Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( طابت ليلتك سيّد ( ماكتافيش
Bulgarian[bg]
Лека нощ, г-н Мактавиш.
Czech[cs]
Dobrou noc, pane MacTavishi.
German[de]
Gute Nacht, Mr. MacTavish.
Greek[el]
Καληνύχτα, κε Μακτάβις.
English[en]
Good night, Mr. MacTavish.
Estonian[et]
Head ööd, härra Mactavish.
Persian[fa]
شب بخير آقاي مکتاويش
Finnish[fi]
Hyvää yötä, herra MacTavish.
French[fr]
Bonne nuit, M. Mactavish.
Hebrew[he]
לילה טוב, מר Mactavish.
Croatian[hr]
Laka noć gospodine Mactavish.
Indonesian[id]
Tn. Mactavish.
Italian[it]
Buonanotte Mr. MacTavish.
Dutch[nl]
Goedenacht, Mr MacTavish.
Polish[pl]
Dobranoc, panie MacTavish.
Portuguese[pt]
Boa noite, Sr. MacTavish.
Romanian[ro]
Noapte bună, dle MacTavish.
Russian[ru]
Спокойной ночи, мистер Мактавиш.
Slovenian[sl]
Lahko noč, G. Mactavish.
Swedish[sv]
God kväll, mr MacTavish.
Turkish[tr]
İyi geceler, Bay Mactavish.