Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай, или по искане на една шеста от членовете на комисията, изборът се извършва в съответствие с разпоредбите на член #, параграфи от # до #, уреждащи правилата за избор на председателя и първия заместник-председател на Комитета
Czech[cs]
V opačném případě nebo na žádost jedné šestiny členů komise proběhne volba ve shodě s volebními pravidly pro volbu předsedy a prvního místopředsedy Výboru stanovenými v čl. # odst. # až
Danish[da]
Er dette ikke tilfældet, eller anmoder #/# af underudvalgets medlemmer herom, sker valget i overensstemmelse med artikel #, stk. #, # og #, om valg af formand og første næstformand
German[de]
Andernfalls oder auf Antrag eines Sechstels der Fachkommissionsmitglieder findet sie entsprechend den Wahlvorschriften zur Wahl des Präsidenten und des Ersten Vizepräsidenten gemäß Artikel # Absätze # bis # statt
Greek[el]
Διαφορετικά, ή ύστερα από αίτημα του ένα έκτο των μελών της επιτροπής, η εκλογή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοι # έως # σχετικά με την εκλογή του Προέδρου και του Πρώτου Αντιπροέδρου της Επιτροπής των Περιφερειών
English[en]
Where this is not the case, or one sixth of the members of the commission so request, the election shall be in accordance with the provisions laid down in Rule # to for the election of the Committee President and first Vice-President
Estonian[et]
Vastupidisel juhul või vähemalt ühe kuuendiku komisjoni liikmete nõudmisel toimub valimine vastavalt artikli # lõigetes #–# sätestatud komitee presidendi ja esimese asepresidendi valimise korrale
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa tai jos vähintään kuudesosa valiokunnan jäsenistä sitä vaatii, vaali suoritetaan noudattaen # artiklan #–# kohdan mukaista menettelyä kuten komitean puheenjohtajan ja ensimmäisen varapuheenjohtajan vaalissa
French[fr]
Dans le cas contraire ou à la demande d'un sixième des membres de la commission, ils le sont par un vote qui suit les dispositions de l'article #, paragraphes # à #, réglant les modalités d'élection du président et du premier vice-président du Comité
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben vagy a szakbizottság tagjai egyhatodának kérésére megválasztásuk az RB elnöke és első alelnöke megválasztását szabályozó #. cikk – bekezdése szerinti szavazással történik
Italian[it]
In caso contrario, o su richiesta di un sesto dei membri della commissione, l'elezione avviene secondo la procedura prevista all'articolo #, paragrafi #, # e #, per l'elezione del presidente e del primo vicepresidente del Comitato
Lithuanian[lt]
Kitu atveju arba šeštadalio komisijos narių prašymu dėl kandidatų balsuojama pagal # straipsnio #–# dalių nuostatas, reglamentuojančias Komiteto pirmininko ir pirmojo pirmininko pavaduotojo rinkimų tvarką
Latvian[lv]
Ja tas tā nav vai ja to pieprasa viena sestdaļa komisijas locekļu, komisijas priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku(-us) ievēl saskaņā ar #. panta #.–#. punktā aprakstītajiem nosacījumiem par Komitejas priekšsēdētāja un priekšsēdētāja pirmā vietnieka ievēlēšanu
Dutch[nl]
Indien dit niet het geval is of wanneer een zesde van de commissieleden daarom verzoekt, geschiedt de verkiezing overeenkomstig artikel #, lid # t/m
Polish[pl]
W przeciwnym razie lub na wniosek jednej szóstej członków komisji są oni wybierani w drodze głosowania zgodnie z przepisami art. # ust. #–#, określającymi sposoby wyboru przewodniczącego i pierwszego wiceprzewodniczącego Komitetu
Portuguese[pt]
Caso contrário, ou a pedido de um sexto dos membros da comissão, a eleição rege-se pelas disposições aplicáveis à eleição do presidente e do primeiro vice-presidente previstas nos n.os # a # do artigo #.o
Romanian[ro]
În caz contrar sau la solicitarea unei şesimi din membrii comisiei, ei sunt aleşi prin vot, în conformitate cu dispoziţiile articolului # alineatele - care reglementează procedura de alegere a preşedintelui şi a prim-vicepreşedintelui Comitetului