Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعتمد أول تفسير يأتي في مُخيلتك
Bosnian[bs]
Skačeš na prvo objašnjenje koje ti je palo na pamet.
Czech[cs]
Chytneš se prvního vysvětlení, které se ti objeví v hlavě.
Greek[el]
Θα αρπάξεις τηv πρώτη εξήγηση... που θα εμφαvιστεί στο κεφάλι σου.
English[en]
You're gonna jump to the first explanation that pops into your head.
French[fr]
Tu vas te contenter de la première explication.
Hebrew[he]
אתה הולך לקפוץ להסבר הראשון שקופץ לך לראש.
Croatian[hr]
Skačeš na prvo objašnjenje koje ti je palo na pamet.
Hungarian[hu]
Ráugrasz az első magyarázatra ami kipattan a fejedből.
Indonesian[id]
Kau akan mengikuti penjelasan pertama yang muncul di kepalamu.
Italian[it]
Sei saltato alla prima conclusione che ti e'venuta in mente.
Polish[pl]
Trzymasz się pierwszego wyjaśnienia, na które wpadłeś?
Portuguese[pt]
Vamos atirar-nos à primeira explicação que te venha à cabeça.
Romanian[ro]
Te repezi la prima explicaţie care-ţi vine în cap.
Serbian[sr]
Skačeš na prvo objašnjenje koje ti je palo na pamet.
Turkish[tr]
Sadece kafandan geçenlere inanıyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh chộp ngay lấy cách giải thích đầu tiên nảy ra trong đầu mình.
Chinese[zh]
你 在 給滿 腦子 的 最初 解釋 匆匆 下 結論