Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От 2015 г. всички държави членки са определили своите служби за възстановяване на активи и приложението на Европол за мрежа за сигурен обмен на информация (SIENA) се превърна в предпочитаната сигурна система за обмен на информация за службите за възстановяване на активи (всички служби за възстановяване на активи с изключение на тези на Кипър, Малта, Румъния и Словения имат подразделения в SIENA).
Czech[cs]
Od roku 2015 určily své úřady pro vyhledávání majetku z trestné činnosti všechny členské státy a upřednostňovaným bezpečným systémem pro výměnu informací se pro úřady pro vyhledávání majetku z trestné činnosti stala aplikace Europolu SIENA (všechny úřady pro vyhledávání majetku z trestné činnosti kromě Kypru, Malty, Rumunska a Slovinska mají v síti SIENA podřízené složky).
Danish[da]
Siden 2015 har alle medlemsstater udpeget deres kontorer for inddrivelse af aktiver, og SIENA er blevet det foretrukne, sikre informationsudvekslingssystem for kontorerne for inddrivelse af aktiver (alle kontorer for inddrivelse af aktiver, bortset fra Cypern, Malta, Rumænien og Slovenien, har underenheder i SIENA).
German[de]
Seit 2015 haben alle Mitgliedstaaten nationale Vermögensabschöpfungsstellen benannt, die größtenteils das von Europol betriebene sichere Informationsaustauschsystem SIENA nutzen (mit Ausnahme Maltas, Rumäniens, Sloweniens und Zyperns beteiligen sich alle Vermögensabschöpfungsstellen an SIENA).
Greek[el]
Από το 2015, όλα τα κράτη μέλη έχουν ορίσει τις υπηρεσίες τους ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων και η εφαρμογή SIENA της Ευρωπόλ αποτελεί πλέον το προτιμώμενο σύστημα ασφαλούς ανταλλαγής πληροφοριών για τις εν λόγω υπηρεσίες (οι υπηρεσίες ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων όλων των κρατών μελών, με εξαίρεση την Κύπρο, τη Μάλτα, τη Ρουμανία και τη Σλοβενία, είναι συνδεδεμένες στη SIENA).
English[en]
Since 2015, all Member States have designated their Asset Recovery Offices and the Europol SIENA has become the preferred secure information-exchange system for the Asset Recovery Offices (all Asset Recovery Offices except Cyprus, Malta, Romania and Slovenia have ‘Asset Recovery Office’ sub-entities in SIENA).
Spanish[es]
Desde 2015, todos los Estados miembros han designado sus organismos de recuperación de activos y la red SIENA de Europol se ha convertido en el sistema de intercambio de información seguro preferido de los organismos de recuperación de activos (todos los organismos de recuperación de activos, excepto los de Chipre, Malta, Rumanía y Eslovenia, cuentan con subentidades en SIENA).
Estonian[et]
Alates 2015. aastast on liikmesriigid määranud ametisse oma riiklikud kriminaaltulu jälitamise talitused ning Europoli turvalisest teabevahetusvõrgust SIENA on saanud nende talituste jaoks eelistatud turvaline teabevahetussüsteem (kõigil kriminaaltulu jälitamise talitustel, v.a Küprose, Malta, Rumeenia ja Sloveenia talitustel, on SIENAs talituste allüksused).
Finnish[fi]
Vuodesta 2015 alkaen kaikki jäsenvaltiot ovat nimenneet varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavat kansalliset toimistonsa, ja Europolin SIENA-sovelluksesta on tullut näiden toimistojen ensisijainen suojattu tiedonvaihtojärjestelmä (kaikilla kansallisilla toimistoilla Kyprosta, Maltaa, Romaniaa ja Sloveniaa lukuun ottamatta on varallisuuden takaisin hankinnasta vastaava SIENA-yksikkö).
French[fr]
Depuis 2015, tous les États membres ont désigné leurs bureaux de recouvrement des avoirs et l’outil SIENA d’Europol est devenu le système sécurisé d’échange d’informations privilégié par ces bureaux (tous les bureaux de recouvrement des avoirs, à l’exception de Chypre, de Malte, de la Roumanie et de la Slovénie, ont des sous-entités BRA dans SIENA).
Croatian[hr]
Sve su države članice od 2015. odredile svoje urede za oduzimanje imovinske koristi, a ti su uredi odabrali Europolovu mrežnu aplikaciju SIENA kao sustav za sigurnu razmjenu informacija (svi uredi za oduzimanje imovinske koristi osim onih u Cipru, Malti, Rumunjskoj i Sloveniji imaju podjedinice tih ureda u okviru aplikacije SIENA).
Hungarian[hu]
2015 óta minden tagállam kijelölte a saját vagyonvisszaszerzési hivatalát, és az Europol SIENA rendszere lett a vagyonvisszaszerzési hivatalok által előnyben részesített, biztonságos információcsere-rendszer (valamennyi vagyonvisszaszerzési hivatal számára, Ciprus, Málta, Románia és Szlovénia kivételével amelyeknek vagyonvisszaszerzési hivatali alegységeik vannak a SIENA rendszerben).
Italian[it]
Dal 2015 tutti gli Stati membri hanno designato i rispettivi uffici per il recupero dei beni e Europol SIENA è diventato il principale sistema di scambio di informazioni protette utilizzato da tali uffici (tutti gli Stati membri, ad eccezione di Cipro, Malta, Romania e Slovenia, dispongono di specifiche sezioni degli uffici per il recupero dei beni presso SIENA).
Lithuanian[lt]
Nuo 2015 m. visos valstybės narės paskyrė savo turto susigrąžinimo tarnybas, o Europolo Saugaus keitimosi informacija tinklo programa (SIENA) tapo turto susigrąžinimo tarnybų pagrindine saugaus keitimosi informacija sistema (visos turto susigrąžinimo tarnybos, išskyrus Kipro, Maltos, Rumunijos ir Slovėnijos tarnybas, SIENA sistemoje turi savo turto susigrąžinimo tarnybos posistemes).
Latvian[lv]
Kopš 2015. gada visas dalībvalstis ir norīkojušas savus līdzekļu atguves dienestus, un Eiropola SIENA ir kļuvusi par līdzekļu atguves dienestu (visiem līdzekļu atguves dienestiem, izņemot Kipru, Maltu, Rumāniju un Slovēniju, ir apakšstruktūras SIENA) izraudzīto drošas informācijas apmaiņas sistēmu.
Maltese[mt]
Mill-2015, l-Istati Membri kollha nnominaw l-Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi tagħhom u SIENA tal-Europol saret is-sistema sikura ppreferuta għall-iskambju ta’ informazzjoni għall-Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi (l-Uffiċċji kollha għall-Irkupru tal-Assi ħlief Ċipru, Malta, ir-Rumanija u s-Slovenja għandhom sottoentitajiet tal-”Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi” fi SIENA).
Dutch[nl]
Sinds 2015 hebben alle lidstaten hun bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen aangewezen. Deze bureaus werken bij voorkeur met SIENA, het beveiligde systeem voor informatie-uitwisseling van Europol (alle bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen, met uitzondering van Cyprus, Malta, Roemenië en Slovenië, hebben subentiteiten in SIENA).
Polish[pl]
Od 2015 r. wszystkie państwa członkowskie wyznaczyły biura ds. odzyskiwania mienia, a aplikacja Europolu SIENA stała się preferowanym systemem bezpiecznej wymiany informacji dla biur ds. odzyskiwania mienia (wszystkie biura ds. odzyskiwania mienia oprócz Cypru, Malty, Rumunii i Słowenii mają podjednostki biura ds. odzyskiwania mienia w ramach SIENA).
Portuguese[pt]
Desde 2015, todos os Estados-Membros designaram os seus gabinetes de recuperação de bens e o SIENA da Europol tornou-se o sistema seguro de intercâmbio de informações preferencial para estes gabinetes (todos os gabinetes de recuperação de bens, exceto os de Chipre, Malta, Roménia e Eslovénia, têm subentidades no SIENA).
Romanian[ro]
Începând din 2015, toate statele membre au creat oficii naționale de recuperare a activelor, iar platforma SIENA a agenției Europol a devenit sistemul securizat de schimb de informații preferat pentru oficiile de recuperare a activelor (toate oficiile de recuperare a activelor, cu excepția celor din Cipru, Malta, România și Slovenia, au subentități în acest domeniu în SIENA).
Slovak[sk]
Od roku 2015 všetky členské štáty určili svoje úrady pre vyhľadávanie majetku a aplikácia Europolu SIENA sa stala uprednostňovaným systémom na zabezpečenú výmenu informácií pre úrady pre vyhľadávanie majetku (všetky úrady pre vyhľadávanie majetku okrem Cypru, Malty, Rumunska a Slovinska majú podriadené útvary úradov pre vyhľadávanie majetku v aplikácii SIENA).
Slovenian[sl]
Od leta 2015 so vse države članice imenovale svoje urade za odvzem premoženjske koristi, Europolova aplikacija SIENA pa je postala prednostni sistem za varno izmenjavo informacij med uradi za odvzem premoženjske koristi (vsi uradi razen ciprskega, malteškega, romunskega in slovenskega imajo v aplikaciji SIENA podsubjekte uradov za odvzem premoženjske koristi).
Swedish[sv]
Sedan 2015 har alla medlemsstater utsett kontor för återvinning av tillgångar och Europol Siena har blivit kontorens mest använda system för säkert informationsutbyte (i alla medlemsstater utom Cypern, Malta, Rumänien och Slovenien deltar kontoren för återvinning av tillgångar i Siena-samarbetet).