Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag is: Hoe kan kinders teen die gevolge van egskeiding beskerm word?
Arabic[ar]
والسؤال هو: كيف يمكن ان تجري حماية الاولاد من آثار الطلاق؟
Cebuano[ceb]
Ang pangutana mao: Sa unsang paagi mapanalipdan ang mga bata gikan sa mga epekto sa diborsiyo?
Czech[cs]
Otázka je: Jak mohou být děti ochráněny před účinky rozvodu?
Danish[da]
Spørgsmålet er derfor: Hvordan kan børn beskyttes mod virkningerne af en skilsmisse?
German[de]
Die Frage ist: Wie können Kinder vor den Folgen geschützt werden?
Greek[el]
Το ερώτημα είναι: Πώς μπορούν να προστατευτούν τα παιδιά από τις συνέπειες του διαζυγίου;
English[en]
The question is: How can children be protected from the effects of divorce?
Finnish[fi]
Kysymys kuuluu: miten lapsia voidaan varjella avioeron vaikutuksilta?
French[fr]
La question se pose donc: Comment les protéger des conséquences du divorce?
Iloko[ilo]
Ti saludsod ket: Kasano a masalakniban dagiti annak manipud kadagiti epekto iti diborsio?
Icelandic[is]
Sú spurning blasir því við hvernig hægt sé að vernda börn fyrir neikvæðum áhrifum hjónaskilnaðar.
Italian[it]
Quindi è opportuno chiedersi: Come si possono salvaguardare i figli dagli effetti del divorzio?
Japanese[ja]
問題は,どうすれば子供を離婚の影響から守ってやれるかということです。
Korean[ko]
문제는 ‘이혼의 영향으로부터 어떻게 자녀들을 보호할 수 있는가?’ 하는 점이다.
Norwegian[nb]
Spørsmålet er: Hvordan kan barna beskyttes mot de virkninger en skilsmisse medfører?
Dutch[nl]
De vraag is: Hoe kunnen kinderen beschermd worden tegen de gevolgen van een echtscheiding?
Nyanja[ny]
Funso nlakuti: Kodi ana angachinjirizidwe motani ku ziyambukiro za chisudzulo?
Polish[pl]
Nasuwa się pytanie: Jak je chronić przed jego następstwami?
Portuguese[pt]
A questão é: Como podem os filhos ser protegidos dos efeitos do divórcio?
Russian[ru]
Возникает следующий вопрос: как можно защитить детей от последствий развода родителей?
Slovak[sk]
Vzniká však otázka: Ako možno chrániť deti pred účinkami rozvodu?
Southern Sotho[st]
Potso ke hore: Bana ba ka sireletsoa joang liphellong tsa tlhalo?
Swedish[sv]
Frågan är: Hur kan barnen skyddas mot de problem som en skilsmässa för med sig?
Swahili[sw]
Swali ni: Watoto wawezaje kulindwa kutokana na matokeo ya talaka?
Tagalog[tl]
Ang tanong ay: “Paano ba mapagsasanggalang ang mga anak mula sa mga epekto ng diborsiyo?
Tswana[tn]
Potso ke gore: Bana ba ka sirelediwa jang mo ditlamoragong tsa tlhalo?
Tahitian[ty]
Teie ïa te uiraa: Mea nafea te mau tamarii ia paruruhia i te mau faahopearaa o te faataaraa?
Ukrainian[uk]
Але постає питання: як захистити дітей від наслідків розлучення?
Xhosa[xh]
Umbuzo ngulo: Banokukhuselwa njani abantwana kwimiphumo yoqhawulo-mtshato?
Zulu[zu]
Umbuzo uwukuthi: Abantwana bangavikelwa kanjani emiphumeleni yesehlukaniso?