Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тематичната работна група ще определи и разпространи мерки на политиката за подобряване на положението на учениците с ниски резултати по отношение на основните умения на национално равнище.
Czech[cs]
Tematická pracovní skupina vymezí opatření v oblasti politik a rozšíří povědomí o nich tak, aby se zlepšila situace žáků, kteří na vnitrostátní úrovni nedosahují dostatečné úrovně základních dovedností.
Danish[da]
Den tematiske arbejdsgruppe skal afdække og formidle politiske foranstaltninger til at forbedre situationen for personer med ringe grundlæggende færdigheder på nationalt plan.
German[de]
Die thematische Arbeitsgruppe wird politische Maßnahmen bestimmen und verbreiten, um die Situation von Schülern mit schlechten Leistungen in den Grundkompetenzen auf der Ebene der Mitgliedstaaten zu verbessern.
English[en]
The thematic working group will identify and disseminate policy measures to improve the situation of low achievers in basic skills at national level.
Spanish[es]
El grupo de trabajo temático identificará y difundirá una serie de medidas que mejoren la situación de los jóvenes con un bajo rendimiento en las capacidades básicas en los Estados miembros.
Estonian[et]
See temaatiline töörühm määrab kindlaks ja levitab poliitilisi meetmeid, et parandada puudulike põhioskustega õpilaste olukorda riiklikul tasandil.
Finnish[fi]
Alakohtainen työryhmä määrittelee poliittiset toimet ja levittää niitä ja pyrkii parantamaan heikosti perustaidoissa menestyvien tilannetta jäsenvaltioiden laajuisesti.
French[fr]
Le groupe de travail thématique recensera et diffusera un ensemble de mesures thématiques visant à améliorer, au niveau national, la situation des individus souffrant d'une maîtrise insuffisante des compétences fondamentales.
Hungarian[hu]
A tematikus munkacsoport nemzeti szinten azonosítja és meghatározza az alapvető készségek terén gyengén teljesítők felzárkóztatásához szükséges politikai intézkedéseket.
Italian[it]
Il gruppo di lavoro tematico identificherà e disseminerà misure politiche atte a migliorare la situazione degli studenti con risultati mediocri nelle competenze di base a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Temindarbo grupnustatys ir išplatins politikos priemones, skirtas pagerinti prastų pagrindinių gebėjimų asmenų padėtį nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Tematiskā darba grupa identificēs un darīs zināmus politikas pasākumus, lai valsts līmenī uzlabotu situāciju nesekmīgo skaita ziņā pamatprasmēs.
Dutch[nl]
De thematische werkgroep zal beleidsmaatregelen identificeren en verspreiden om de situatie van leerlingen met beperkte vaardigheden op nationaal niveau te verbeteren.
Polish[pl]
Grupa tematyczna określi oraz upowszechni działania w zakresie polityki mające poprawić sytuację osób osiągających słabe wyniki w zakresie umiejętności podstawowych na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
O grupo de trabalho temático identificará e divulgará medidas de política destinadas a melhorar, a nível nacional, a situação do fraco aproveitamento em competências básicas.
Romanian[ro]
Grupul de lucru tematic va identifica şi disemina măsuri de politică pentru a îmbunătăţi situaţia elevilor cu rezultate slabe în ceea ce priveşte deprinderile de bază la nivel naţional.
Slovak[sk]
Tematická pracovná skupina identifikuje a rozšíri politické opatrenia na zlepšenie situácie na vnútroštátnej úrovni týkajúcej sa žiakov dosahujúcich zlé výsledky v základných zručnostiach.
Slovenian[sl]
Tematska delovna skupina bo opredelila in posredovala ukrepe politike za izboljšanje stanja glede slabših učencev in njihovega osnovnega znanja in spretnosti na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Den temainriktade arbetsgruppen kommer att ange och sprida politiska åtgärder för att förbättra läget för personer med svaga grundläggande färdigheter på nationell nivå.