Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. Faizullah поддържа офиси и вероятно притежава имоти, включително хотели, в Дубай, Обединени арабски емирства.
Czech[cs]
V roce 2010 Faizullah provozoval kanceláře a pravděpodobně vlastnil majetek včetně hotelů v Dubaji ve Spojených arabských emirátech.
Danish[da]
I 2010 havde Faizullah kontorer og ejede muligvis ejendomme, bl.a. hoteller, i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater.
German[de]
2010 unterhielt Faizullah Büros in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, wo er möglicherweise Immobilien, darunter Hotels, besaß.
Greek[el]
Το 2010, ο Faizullah διατηρούσε γραφεία και ήταν πιθανώς κύριος ακινήτων, συμπεριλαμβανομένων ξενοδοχείων, στο Ντουμπάι και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
English[en]
In 2010, Faizullah maintained offices and possibly owned properties, including hotels, in Dubai, the United Arab Emirates.
Spanish[es]
En 2010, Faizullah seguía teniendo oficinas y posiblemente propiedades, que incluyen hoteles, en Dubai (Emiratos Árabes Unidos).
Estonian[et]
2010. aastal omas Faizullah Araabia Ühendemiraatides Dubais büroosid ja tõenäoliselt kinnisvara, sealhulgas hotelle.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 Faizullah piti toimistoja ja mahdollisesti omisti kiinteää omaisuutta, kuten hotelleja, Dubaissa sekä Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.
French[fr]
En 2010, Faizullah administrait des bureaux et il se peut qu'il ait aussi été propriétaire de biens immobiliers, dont des hôtels, à Doubaï (Émirats arabes unis).
Croatian[hr]
Faizullah je 2010. imao urede i vjerojatno bio vlasnikom nekretnina, uključujući hotele, u Dubaiju (Ujedinjeni Arapski Emirati).
Hungarian[hu]
2010-ben Faizullah irodákat tartott fenn az egyesült arab emírségekbeli Dubajban, és vélhetőleg más ingatlanok – többek között szállodák – is a tulajdonában voltak.
Italian[it]
Nel 2010 Faizullah ha tenuto in attività uffici e probabilmente posseduto beni, tra cui alberghi, a Dubai, negli Emirati arabi uniti.
Latvian[lv]
2010. gadā Faizullah uzturēja birojus un viņam, iespējams, piederēja īpašumi, tostarp viesnīcas, Dubaijā (Dubai), Apvienotajos Arābu Emirātos.
Maltese[mt]
Fl-2010, Faizullah kellu uffiċini u possibbilment proprjetajiet, inklużi lukandi, f'Dubai, l-Emirati Għarab Magħquda.
Dutch[nl]
In 2010 had Faizullah kantoren en mogelijkerwijs eigendommen, waaronder hotels, in Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten.
Portuguese[pt]
Em 2010, Faizullah tinha escritórios e possivelmente propriedades, incluindo hotéis, no Dubai (Emirados Árabes Unidos).
Romanian[ro]
În 2010, Faizullah a menținut birouri și, posibil, a deținut proprietăți, inclusiv hoteluri, în Dubai, Emiratele Arabe Unite.
Slovak[sk]
V roku 2010 mal Faizullah kancelárie a možno vlastnil nehnuteľnosti vrátane hotelov v Dubaji a v Spojených arabských emirátoch.
Slovenian[sl]
Faizullah je imel leta 2010 v Dubaju v Združenih arabskih emiratih več uradov, najverjetneje je bil tudi lastnik več nepremičnin, vključno s hoteli.
Swedish[sv]
Faizullah hade under 2010 kontor och ägde eventuellt även egendomar, inbegripet hotell, i Dubai i Förenade Arabemiraten.