Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الثمن هو حريتي وإخلاصي الذي لا قيمة له
Czech[cs]
Ale platím za to svou svobodou a mou zbytečnou loajálností.
German[de]
Aber ich bezahle dafür mit meiner Freiheit und meiner sinnlosen Loyalität.
Greek[el]
Αλλά με τίμημα την ελευθερία μου και την άσκοπη πίστη μου.
English[en]
But that's the price of my freedom and my useless fidelity.
Spanish[es]
Pero es al precio de mi libertad y de mi fidelidad inútil.
French[fr]
Mais c'est au prix de ma liberté et de ma fidélité inutile.
Hebrew[he]
ואני משלמת על זה בחופש שלי ובנאמנות חסרת הטעם שלי.
Croatian[hr]
Ali plaćam to svojom slobodom i beskorisnom vjernošću.
Hungarian[hu]
És mindezért a szabadságommal meg a haszontalan hűségemmel fizetek.
Italian[it]
E lo pago con la mia libertà, la mia fedeltà che non serve a nessuno.
Malayalam[ml]
അത് പക്ഷെ എന്റെ സ്വാതന്ത്രത്തിനും അടിച്ചമര് ത്തപ്പെട്ട സ്ത്രീത്വത്തിനുളള വിലയാണ്.
Dutch[nl]
Maarten koste van mijn vrijheid en mijn nutteloze trouw.
Polish[pl]
Ale płacę za to wolnością i swoją bezużyteczną lojalnością.
Portuguese[pt]
Mas é o preço que pago pela minha liberdade e fidelidade inútil.
Romanian[ro]
Dar plătesc cu libertatea şi cu loialitatea mea inutilă.
Russian[ru]
Но, взамен я отдаю свою свободу и верность.
Slovenian[sl]
A to plačujem s svojo svobodo in nekoristno zvestobo.
Serbian[sr]
Ali plaćam to svojom slobodom i beskorisnom vernošću.
Ukrainian[uk]
А натомість віддаю тобі свою свободу і вірність, яка тобі не потрібна.
Chinese[zh]
代價 是 自由 和 沒 必要 的 忠 誠