Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het tien dowes Bybelstudies aanvaar en woon hulle gemeentelike vergaderinge by.
Arabic[ar]
ومذّاك، قبِلَ عشرة اشخاص صمّ دروسا في الكتاب المقدس، وهم اليوم يحضرون اجتماعات الجماعة.
Cebuano[ceb]
Sukad niana, napulo ka tawong bungol ang midawat ug pagtuon sa Bibliya ug tigtambongan na sa mga tigom sa kongregasyon.
Czech[cs]
Od té doby přijalo nabídku biblického studia již 10 neslyšících lidí, kteří také chodí na sborová shromáždění.
Danish[da]
Siden da er ti døve begyndt at studere Bibelen og at overvære menighedens møder.
German[de]
Seitdem haben zehn Gehörlose Bibelstudien zugestimmt und besuchen Versammlungszusammenkünfte.
Greek[el]
Έκτοτε, δέκα κουφοί άνθρωποι έχουν δεχτεί Γραφική μελέτη και παρακολουθούν τις συναθροίσεις.
English[en]
Since then, ten deaf people have accepted Bible studies and are attending congregation meetings.
Spanish[es]
Desde entonces, diez sordos estudian la Biblia y asisten a las reuniones de la congregación.
Estonian[et]
Sellest alates on kümme kurti soovinud Piiblit uurida ja nad käivad koguduse koosolekutel.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kymmenen kuuroa on ryhtynyt tutkimaan Raamattua ja käy nyt seurakunnan kokouksissa.
French[fr]
Depuis, dix sourds se sont mis à étudier la Bible et assistent aux réunions.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, napulo ka apa ang nagbaton sang pagtuon sa Biblia kag nagatambong sa mga miting sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Otad je deset gluhih osoba prihvatilo biblijski tečaj i počelo ići na skupštinske sastanke.
Hungarian[hu]
Azóta már tíz siket ember fogadta el a bibliatanulmányozást, és a gyülekezeti összejövetelekre is eljárnak.
Indonesian[id]
Sejak itu, sepuluh orang tunarungu telah menerima PAR dan berhimpun.
Iloko[ilo]
Sipud idi, addan ti sangapulo a tuleng a mayad-adalan iti Biblia ken tumabtabunodan kadagiti gimong ti kongregasion.
Italian[it]
Da allora dieci sordi hanno accettato di studiare la Bibbia, e ora frequentano le adunanze di congregazione.
Japanese[ja]
それ以来,10人のろう者が聖書研究の勧めに応じ,会衆の集会に出席しています。
Korean[ko]
그 이래로 10명의 청각 장애인이 성서 연구를 시작하여 회중 집회에 참석하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Marenina folo izao no efa mianatra Baiboly sy manatrika fivoriana.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, ബധിരരായ പത്തുപേർ ബൈബിളധ്യയനം സ്വീകരിച്ചു; അവർ സഭായോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുന്നുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Siden da har ti døve tatt imot tilbudet om et bibelstudium og begynt å gå på møtene.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben tien doven een Bijbelstudie aanvaard en bezoeken ze gemeentevergaderingen.
Polish[pl]
Od tamtej pory na studium biblijne zgodziło się dziesięć niesłyszących osób, które zaczęły też przychodzić na zebrania zborowe.
Portuguese[pt]
Desde então, dez surdos aceitaram estudar a Bíblia e estão freqüentando as reuniões congregacionais.
Romanian[ro]
De atunci, 10 surzi au acceptat să studieze Biblia şi asistă la întrunirile congregaţiei.
Russian[ru]
С тех пор десять глухих начали изучать Библию и сейчас посещают встречи собрания.
Slovak[sk]
Odvtedy prijalo desať nepočujúcich ponuku biblického štúdia a navštevujú zborové zhromaždenia.
Albanian[sq]
Që atëherë, dhjetë veta që nuk dëgjojnë kanë pranuar studim biblik dhe po ndjekin mbledhjet e kongregacionit.
Serbian[sr]
Od tada je deset gluvih osoba počelo da proučava Bibliju i da prisustvuje sastancima.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, batho ba leshome ba sa utloeng litsebeng ba se ba lumetse hore ba ithute Bibele ’me ba ba teng libokeng tsa phutheho.
Swedish[sv]
Sedan dess har tio döva tackat ja till ett bibelstudium, och de besöker också församlingsmötena.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, viziwi kumi wamekubali kujifunza Biblia na wanahudhuria mikutano ya kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo, viziwi kumi wamekubali kujifunza Biblia na wanahudhuria mikutano ya kutaniko.
Tamil[ta]
அது முதற்கொண்டு, காதுகேளாத பத்து பேர் பைபிள் படிப்பை ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்கள், சபை கூட்டங்களுக்கும் வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Mula noon, sampung bingi na ang nag-aaral ng Bibliya at dumadalo na sa mga pulong.
Ukrainian[uk]
З того часу десять осіб з вадами слуху почали вивчати Біблію і приходити на зібрання.
Xhosa[xh]
Ukususela ngelo xesha, ngabantu abangevayo abalishumi abaye bavuma ukuqhutyelwa isifundo seBhayibhile yaye bayaya ezintlanganisweni zebandla.
Chinese[zh]
之后,有10个聋人开始学习圣经和参加聚会。
Zulu[zu]
Kusukela lapho, bayishumi abantu abayizithulu abamukela isifundo seBhayibheli futhi asebeba khona emihlanganweni yebandla.