Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ние все още имаме признанието, пищова, балистичната експертиза и не ми пука за тия глупости, че тоя е бил африкански доктор.
Bosnian[bs]
I dalje imamo priznanje, pištolj, balistiku i baš me briga za tu priču o doktoru u Africi.
Czech[cs]
Pořád máme to jeho přiznání, zbraň, balistiku a vůbec mě nezajímá nějaký Africký doktůrek.
Danish[da]
Vi har stadig tilståelsen og pistolen, så hul i ham afrikadoktoren.
English[en]
We still got the confession, the gun, the ballistics... and I don't care about all this African doctor crap.
Spanish[es]
Aún tenemos la confesión, la pistola, las balísticas y me importa una mierda todo eso del medicucho africano.
Estonian[et]
Meil on siiski ülestunnistus, relv, ballistiline ekspertiis ja see Aafrika arstivärk mind ei loksuta.
Finnish[fi]
Meillä on tunnustus, ase ja luotien lentorata täsmää, enkä välitä paskaakaan siitä kirurgista.
Hebrew[he]
עדיין יש לנו את ההודאה האקדח, בליסטיקה... ואני לא שם על כל העניין של הרופא האפריקני.
Hungarian[hu]
Még mindig ott a vallomás, a fegyver, a ballisztika... és én teszek az összes afrikai doktoros szarságára.
Dutch[nl]
Ze hebben de bekentenis en het wapen.
Portuguese[pt]
Nós ainda temos a confissão, a arma, a balística E eu não me preocupo com porcaria de médico africano.
Romanian[ro]
Noi avem încă mărturia, arma, testele balistice şi nu mă interesează de tâmpitul ăla de doctor cu Africa lui.
Slovenian[sl]
Še vedno imava priznanje, orožje, balistiko... Boli me kurac za tistega Doktor Afriko.
Serbian[sr]
I dalje imamo priznanje, pištolj, balistiku i baš me briga za tu priču o doktoru u Africi.
Turkish[tr]
İtiraf, silah, balistik raporu her şey elimizde ve Afrikalı doktor zırvaları da hiç sikimde değil.