Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي التظاهر ان هاتفي صاعق كهربائي فقط لاخيفه
Czech[cs]
Musela jsem předstrat, že můj mobil je taser, abych ho vystrašila.
German[de]
Ich tat, als wäre mein Handy ein Taser, damit er geht.
English[en]
Had to pretend my cell phone was a Taser just to scare him away.
Spanish[es]
Fingí que mi celular era un Taser para asustarlo.
French[fr]
J'ai dû faire passer mon téléphone pour un taser.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להעמיד פנים שהטלפון שלי הוא שוקר רק בשביל להבריח אותו.
Croatian[hr]
Morala sam da se pravim da je moj tel. oker da bih ga oterala.
Hungarian[hu]
A mobilomat sokkolónak tettettem, hogy elkergessem.
Indonesian[id]
Harus berpura-pura ponsel saya adalah Taser hanya untuk menakut-nakuti dia pergi.
Italian[it]
Ho dovuto far finta che il mio telefono fosse un taser per farlo andare via.
Norwegian[nb]
Jeg måtte late som mobilen var en Taser.
Dutch[nl]
Ik deed alsof mijn telefoon een tazer was.
Portuguese[pt]
Fingi que o telemóvel era um Taser para o assustar.
Russian[ru]
Отпугнула, сделав вид что телефон — это шокер.
Serbian[sr]
Morala sam da se pravim da je moj tel. šoker da bih ga oterala.
Swedish[sv]
Jag låtsades att jag hade en Taser.
Turkish[tr]
Adamı korkutmak için telefonum elektroşok cihazıymış gibi yaptım.