Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна такса за регистрация за всеки допълнителен дизайн, включен в множествена заявка (член 37, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 6/2002; член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 2245/2002):
Czech[cs]
Příplatek za každý další (průmyslový) vzor obsažený v hromadné přihlášce (čl. 37 odst. 2 nařízení (ES) č. 6/2002; čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 2245/2002):
Danish[da]
Et supplerende registreringsgebyr for hvert ekstra design, som er omfattet af en samlet ansøgning (artikel 37, stk. 2, i forordning (EF) nr. 6/2002; artikel 6, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2245/2002):
German[de]
Zusätzliche Eintragungsgebühr für jedes weitere Geschmacksmuster einer Sammelanmeldung (Artikel 37 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 2245/2002):
Greek[el]
Πρόσθετο τέλος καταχώρισης για κάθε επιπλέον σχέδιο ή υπόδειγμα που περιλαμβάνεται σε μία πολλαπλή αίτηση [άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2002· άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2245/2002]:
English[en]
Additional registration fee in respect of each additional design included in a multiple application (Article 37(2) of Regulation (EC) No 6/2002; Article 6(1)(c) of Regulation (EC) No 2245/2002):
Spanish[es]
Tasa de registro complementaria por cada dibujo o modelo adicional de una solicitud múltiple [apartado 2 del artículo 37 del Reglamento (CE) no 6/2002; letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 2245/2002]:
Estonian[et]
Täiendav registreerimislõiv iga koondtaotlusse lisatud täiendava disainilahenduse eest (määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 37 lõige 2; määruse (EÜ) nr 2245/2002 artikli 6 lõike 1 punkt c):
Finnish[fi]
Lisämaksu rekisteröinnistä ensimmäisen mallin jälkeen yhteistä rekisteröintiä tarkoittavan hakemuksen sisältämän jokaisen mallin osalta (asetuksen (EY) N:o 6/2002 37 artiklan 2 kohta; asetuksen (EY) N:o 2245/2002 6 artiklan 1 kohdan c alakohta):
French[fr]
Taxe d'enregistrement additionnelle au titre de chaque dessin ou modèle supplémentaire inclus dans une demande multiple [article 37, paragraphe 2, du règlement (CE) no 6/2002; article 6, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 2245/2002]:
Croatian[hr]
Dodatna pristojba za registraciju za svaki dodatni dizajn kod višestruke prijave (članak 37. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 6/2002; članak 6. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 2245/2002):
Hungarian[hu]
Bejelentési pótdíj a többes bejelentésben megadott minden egyes újabb formatervezési mintára (6/2002/EK rendelet 37. cikk (2) bek. ; 2245/2002/EK rendelet 6. cikk (1) bek. c) pont):
Italian[it]
Soprattassa di registrazione per ogni disegno o modello supplementare incluso in una domanda multipla [articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 6/2002; articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 2245/2002]:
Lithuanian[lt]
Papildomas registracijos mokestis už kiekvieną į sudėtinę paraišką įtrauktą papildomą dizainą (Reglamento (EB) Nr. 6/2002 37 straipsnio 2 dalis; Reglamento (EB) Nr. 2245/2002 6 straipsnio 1 dalies c punktas):
Latvian[lv]
Papildu reģistrācijas nodeva par katru papildu dizainparaugu, kas iekļauts kombinētajā pieteikumā (Regulas (EK) Nr. 6/2002 37. panta 2. punkts; Regulas (EK) Nr. 2245/2002 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts):
Maltese[mt]
Dritt addizzjonali tar- reġistrazzjoni għal kull disinn addizzjonali inkluż f’ kull applikazzjoni multipla (L-Artikolu 37(2) ta’ Regolament (KE) Nru 6/2002; l-Artikolu 6(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 2245/2002):
Dutch[nl]
Bijkomende inschrijvingstaks voor elk bijkomend model in een meervoudige aanvrage (artikel 37, lid 2, van Verordening (EG) nr. 6/2002; artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 2245/2002):
Polish[pl]
Dodatkowa opłata rejestracyjna w odniesieniu do każdego dodatkowego wzoru zawartego we wniosku wielokrotnym (art. 37 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002; art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 2245/2002):
Portuguese[pt]
Taxa de registo adicional relativa a cada desenho ou modelo adicional incluído num pedido múltiplo [artigo 37.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 6/2002; artigo 6.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 2245/2002]:
Romanian[ro]
Taxă suplimentară de înregistrare pentru fiecare desen sau model suplimentar inclus într-un depozit multiplu [articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002; articolul 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 2245/2002]:
Slovak[sk]
Dodatočný zápisný poplatok vzhľadom na každý ďalší dizajn zahrnutý do hromadnej prihlášky (článok 37 ods. 2 nariadenia (ES) č. 6/2002; článok 6 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 2245/2002):
Slovenian[sl]
Dodatna pristojbina za registracijo za vsak dodatni model pri večpredmetni prijavi (člen 37(2) Uredbe (ES) št. 6/2002; člen 6(1)(c) Uredbe (ES) št. 2245/2002):
Swedish[sv]
Ytterligare registreringsavgift för varje extra formgivning i en gemensam ansökan (artikel 37.2 i förordning (EG) nr 6/2002, artikel 6.1 c i förordning (EG) nr 2245/2002):