Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има дървета, паднали долу, ще има дървета паднали навсякъде.
Czech[cs]
Pokud jsou popadané stromy tady, tak jsou popadané stromy všude.
Greek[el]
Αν υπάρχουν πεσμένα δέντρα εδώ πέρα θα υπάρχουν πεσμένα δέντρα παντού.
English[en]
Lf there are trees down here, there are trees down everywhere.
Spanish[es]
Si hay árboles ahí caidos, hay árboles caidos por todas partes.
Estonian[et]
Kui puud on siin ees, siis on nad ka igal pool.
Finnish[fi]
Jos puita on kaatunut täällä, niin niitä on kaatunut joka puolella.
French[fr]
Si des arbres sont tombés ici, il va y en avoir sur toute la route.
Hebrew[he]
אם יש עצים כאן על הקרקע, יש עצים על הקרקע בכל מקום.
Croatian[hr]
Ako ovdje ima srušenog drveća, onda ih ima posvuda.
Hungarian[hu]
Ha már itt kidõlt fák vannak, akkor mindenhol van.
Italian[it]
Se ci sono alberi caduti qui, ce ne sono ovunque.
Dutch[nl]
Er zijn bomen omgewaaid, er liggen overal bomen om.
Polish[pl]
Jeśli tu leżą te drzewa, to pewnie leżą też wszędzie dalej.
Portuguese[pt]
Se há árvores aqui, há árvores por todo lado.
Romanian[ro]
Dacă au căzut copaci aici, au căzut peste tot.
Slovenian[sl]
Če so drevesa podrta tukaj, so podrta povsod.
Turkish[tr]
Eğer burada ağaçlar devrilmişse, her yerde devrilmiştir.