Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ما تصبح ، روبن ؟
Bulgarian[bg]
Какво научи, Рубин?
Czech[cs]
Jo, tak co máš, Rubine?
Danish[da]
Ja, hvad har du til mig, Rubin?
German[de]
Was gibt's, Rubin? Hm.
Greek[el]
Ναι, τι νεότερα, Ρούμπιν;
English[en]
Yeah, what have you got, Rubin?
Spanish[es]
Sí. ¿Qué tienes, Rubin?
French[fr]
Qu'est-ce que tu as, Rubin?
Hebrew[he]
כן, מה גילית, רובין?
Croatian[hr]
Reci, Rubine?
Hungarian[hu]
Igen, mit találtál Rubin?
Italian[it]
Sì, cosa c'è di nuovo, Rubin?
Dutch[nl]
Wat heb je gevonden, Rubin?
Portuguese[pt]
É, o que conseguiu, Rubin?
Romanian[ro]
Da, ce ai, Rubin?
Slovenian[sl]
Ja, kaj imate, Rubin?
Serbian[sr]
Da, šta imaš, Rubine?
Turkish[tr]
Ne buldun, Rubin?