Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боя се обаче, че не е така.
Bosnian[bs]
Ali bojim se da ću pokazat da nisam.
Czech[cs]
Obávám se však, že se ukáže, že nemám takový vliv:
Danish[da]
Men jeg er bange for, jeg er af ringe betydning.
German[de]
Aber ich fürchte, ich habe schon bewiesen, dass ich's nicht bin:
Greek[el]
Αλλά φοβάμαι ότι θ'αποδειχθώ ασήμαντος.
English[en]
But I am afraid I shall show that I am not of much account.
Spanish[es]
Pero me temo que el tiempo demostrará que no valgo para casi nada.
Finnish[fi]
Mutta pelkään, että paljastan heikkouteni.
French[fr]
Mais j'ai bien peur de montrer que je ne suis pas d'un grand intérêt:
Hebrew[he]
אבל חוששני שאוכיח כי אינני בעל ערך.
Croatian[hr]
VELIKE SNAGE, ALI BOJIM SE DA ĆU POKAZATI DA NISAM.
Hungarian[hu]
De attól félek, bebizonyosodik, hogy nem vagyok az.
Indonesian[id]
Tapi aku takut aku akan menunjukkan bahwa saya bukan dari account banyak.
Icelandic[is]
En ég er hræddur um ađ ég sé lítill bķgur.
Italian[it]
Ma temo che dtmostrerò dt essere una persona dt poco conto.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik zal laten zien dat ik weinig voorstel.
Polish[pl]
Ale obawiam się, że nie mam wielkich wpływów.
Portuguese[pt]
Mas tenho medo de mostrar que não valho lá muita coisa.
Romanian[ro]
Dar îmi este teamă că nu o să pot să fac faţă.
Slovenian[sl]
Jaz pa se bojim, da bom pokazal, da nisem dosti vreden.
Serbian[sr]
VELIKE SNAGE, ALI BOJIM SE DA ĆU POKAZATI DA NISAM.
Swedish[sv]
Men jag fruktar att jag är av ringa betydelse.
Ukrainian[uk]
Боюся, я покажу себе мало на що спроможним.