Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جُننت يا بني.
Bulgarian[bg]
О, вие сте го загубили, синко.
Bosnian[bs]
Oh, da si izgubio, sine.
Czech[cs]
Neovládáš se, synu.
Danish[da]
Du er gået fra forstanden.
German[de]
Du bist verrückt, Junge.
English[en]
Oh, you've lost it, son.
Spanish[es]
Estás descontrolado, hijo.
Persian[fa]
رسما عقلت رو از دست دادی ، پسرم
Finnish[fi]
Olet seonnut.
French[fr]
Tu as perdu la tête.
Hebrew[he]
אה, איבדת את זה, בן.
Croatian[hr]
Oh, da ste ga izgubili, sine.
Hungarian[hu]
Vesztettél, fiam.
Italian[it]
L'hai persa, figliolo.
Norwegian[nb]
Du er sprø, gutten min.
Dutch[nl]
Je bent gek geworden.
Polish[pl]
Zwariowałeś, synu.
Portuguese[pt]
Enlouqueceste, filho.
Romanian[ro]
Ai luat-o razna, fiule.
Russian[ru]
Ты сошёл с ума, сын.
Slovenian[sl]
– Izgubil si, sin.
Swedish[sv]
Du har förlorat, grabben.
Turkish[tr]
Kendini kaybettin oğlum.
Vietnamese[vi]
Con mất trí rồi, con trai.