Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is julle van plan om as gesin gedurende die wêreldse vakansiedae in Desember aan die pionierdiens deel te neem?
Arabic[ar]
فكعائلة، هل تخطِّطون للاشتراك في عمل الفتح خلال الاعياد العالمية في كانون الاول؟
Bislama[bi]
Long famle blong yufala, hu i gat tingting blong mekem paenia taem bambae hem i spel long manis Disemba?
Czech[cs]
Plánujete si jako rodina, že se budete během světských svátků v prosinci podílet na průkopnické práci?
Danish[da]
Har I som familie overvejet mulighederne for at være hjælpepionerer i december med de mange verdslige helligdage i julen?
German[de]
Plant ihr, während der weltlichen Feiertage im Dezember als Familie den Pionierdienst durchzuführen?
Greek[el]
Σχεδιάζετε ως οικογένεια να συμμετάσχετε στο έργο σκαπανέα στη διάρκεια των κοσμικών γιορτών το Δεκέμβριο;
English[en]
As a family, are you planning to share in the pioneer work during the worldly holidays in December?
Spanish[es]
¿Piensan participar en esa actividad como familia durante los días de fiesta mundanos en diciembre?
Finnish[fi]
Suunnitteletteko te perheenä osallistua tienraivaukseen maailmallisten pyhäpäivien aikana joulukuussa?
French[fr]
Dans votre famille, qui envisage d’être pionnier pendant les vacances de décembre?
Hindi[hi]
दिसम्बर की सांसारिक छुट्टियों के दौरान, क्या आप एक परिवार के रुप में पायनियर कार्य करने की योजना कर रहे हैं?
Croatian[hr]
Planirate li kao obitelj sudjelovati u pionirskoj službi tokom svjetovnih praznika u decembru?
Hungarian[hu]
Mint család, vajon azt tervezitek, hogy kiveszitek a részeteket az úttörő szolgálatból december hónap világi ünnepei alatt?
Indonesian[id]
Secara keluarga, apakah sdr merencanakan untuk ikut serta dl pekerjaan perintis selama hari-hari raya duniawi dl bulan Desember?
Italian[it]
Come famiglia, state valutando la possibilità di fare i pionieri durante le feste mondane di dicembre?
Japanese[ja]
さらに,年末年始の休みの時期を利用して家族で開拓奉仕を行なうことができますか。
Korean[ko]
가족적으로, 12월의 세속 휴일중과, 특히 한국에서는 언제나 가장 많은 보조 파이오니아가 활동하는 겨울 방학철인 1월에 보조 파이오니아 봉사에 참여할 계획을 세우고 있는가?
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-fianakaviana, nanao fandaharana mba handraisana anjara amin’ny asan’ny mpitory maharitra ve ianareo mandritra ny fialan-tsasatra fohy amin’ny volana Desambra?
Malayalam[ml]
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഡിസംബറിലെ ലോക ഒഴിവുദിനങ്ങളിൽ പയനിയർ വേലയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
एक कुटुंब या नात्याने तुम्ही डिसेंबर महिन्यात येणाऱ्या जागतिक सुट्ट्यांच्या काळात साहाय्यक पायनियरींग करण्याची योजना आखली आहे का?
Norwegian[nb]
Planlegger familien din å delta i pionertjenesten sammen på helligdagene i desember?
Dutch[nl]
Maken jullie als gezin plannen om op de wereldse feestdagen in december een aandeel aan het pionierswerk te hebben?
Polish[pl]
Czy rozważaliście w gronie rodzinnym, kto z was mógłby być pionierem w grudniu, kiedy świat będzie obchodzić swoje święta?
Portuguese[pt]
Como família, estão planejando participar no serviço de pioneiro nos feriados em dezembro?
Slovak[sk]
Plánujete si ako rodina, že počas svetských sviatkov v decembri budete mať účasť na priekopníckej práci?
Slovenian[sl]
Ali kot družina načrtujete pionirsko službo med prazniki v decembru?
Samoan[sm]
O ē fuafua e auai i le galuega paeonia i aso malōlō o le lalolagi ia Tesema, o se aiga?
Serbian[sr]
Da li planirate kao porodica sudelovati u pionirskoj službi u toku svetovnih praznika u decembru?
Sranan Tongo[srn]
Unu e meki plan leki osofamiri, fu abi wan prati na a pionier wroko na den grontapu feisitidei na ini december?
Southern Sotho[st]
Le le lelapa, na le lokisetsa ho kopanela mosebetsing oa bopula-maliboho nakong ea matsatsi a lefatše a phomolo ka December?
Swedish[sv]
Planerar ni som familj att ta del i pionjärtjänsten under de världsliga helgdagarna i december?
Tamil[ta]
டிசம்பர் மாதத்தில் உலகப்பிரகாரமான விடுமுறை நாட்களில் ஒரு குடும்பமாக பயனியர் வேலையில் பங்குகொள்ள நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா?
Thai[th]
คุณ กําลัง วาง แผนที่ จะ เข้า ร่วม งาน ไพโอเนียร์ เป็น ครอบครัว ใน เดือน ธันวาคม ซึ่ง มี วัน หยุด ราชการ หลาย วัน ไหม?
Tagalog[tl]
Kung gayon, maaari ba kayong magplano na ipagpatuloy pa ang inyong pagpapayunir sa Mayo at Hunyo?
Tswana[tn]
Jaaka lelapa, a lo rulaganyetsa go nna le seabe mo tirong ya bobulatsela ka malatsi a boikhutso a selefatshe ka December?
Tsonga[ts]
Tanihi ndyangu, xana mi kunguhata ku hlanganyela entirhweni wa vuphayona hi nkarhi wa tiholideyi ta misava hi December?
Vietnamese[vi]
Với tư cách gia đình, bạn có đang dự tính làm công việc khai thác trong các kỳ lễ của thế gian vào tháng 12 không?
Xhosa[xh]
Njengentsapho, ngaba niceba ukuba nesabelo kumsebenzi wobuvulindlela ebudeni beeholide zehlabathi zikaDisemba?
Zulu[zu]
Njengomkhaya, ingabe nihlela ukuhlanganyela emsebenzini wobuphayona phakathi namaholide ezwe kaDecember?