Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да помислят как са се отнасяли с другите през изминалите 24 часа.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpamalandong kon giunsa nila pagtratar ang uban sa milabayng 24 ka oras.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby přemítali o tom, jak se v uplynulých 24 hodinách chovali k druhým lidem.
Danish[da]
Bed eleverne om at overveje, hvordan de har behandlet andre det sidste døgn.
German[de]
Lassen Sie die Schüler darüber nachdenken, wie sie sich in den vergangenen 24 Stunden anderen gegenüber verhalten haben.
English[en]
Invite students to ponder how they have treated others in the past 24 hours.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a meditar en la manera en la que han tratado a los demás durante las últimas veinticuatro horas.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, kuidas nad on kohelnud teisi viimase 24 tunni jooksul.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita pohtimaan, kuinka he ovat kohdelleet muita kuluneen vuorokauden aikana.
French[fr]
Demandez aux élèves de méditer sur la manière dont ils ont traité les autres ces vingt-quatre dernières heures.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da razmotre kako su se odnosili prema drugima u posljednja 24 sata?
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolják át, hogyan bántak másokkal az elmúlt 24 órában.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին մտածել, թե վերջին 24 ժամվա մեջ, ինչպես են նրանք վերաբերվել ուրիշներին։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa merenungkan bagaimana mereka telah memperlakukan orang lain selama 24 jam terakhir.
Italian[it]
Invita gli studenti a riflettere sul modo in cui hanno trattato gli altri nelle ultime ventiquattro ore.
Japanese[ja]
過去24時間で周りの人たちにどのように接してきたか生徒に考えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 지난 24시간 동안 다른 사람들을 어떻게 대했는지 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pagalvoti, kaip per pastarąsias 24 valandas jie elgėsi su kitais.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus apdomāt, kā viņi ir izturējušies pret citiem pēdējo 24 stundu laikā.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hisaintsaina ny fomba nitondran’izy ireo ny hafa nandritra izay 24 ora lasa izay.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн 24 цагийн туршид бусдад хэрхэн хандсан талаараа тунгаан бодохыг суралцагчдаас хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over hvordan de har behandlet andre de siste 24 timene.
Dutch[nl]
Laat de cursisten overdenken hoe ze de voorbije 24 uur anderen hebben bejegend.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby przypomnieli sobie, jak traktowali bliźnich w ciągu ostatnich 24 godzin.
Portuguese[pt]
Convide os alunos para pensar em como eles trataram outras pessoas nas últimas 24 horas.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească la modul în care i-au tratat pe alţii în ultimele 24 de ore.
Russian[ru]
Предложите студентам поразмышлять над тем, как они вели себя с окружающими на протяжении последних 24 часов.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e mafaufau pe na faapefea ona latou taulimaina isi i le 24 itula talu ai.
Swedish[sv]
Be eleverna att fundera över hur de har behandlat andra det senaste dygnet.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pag-isipan kung paano nila pinakitunguhan ang iba sa nakalipas na 24 oras.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakalaulauloto ki he founga ne nau fakafeangai ai ki he niʻihi kehé ʻi he houa ʻe 24 kuohilí.