Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν ελέγξετε τη γη... μπορείτε να κάνετε μια συμφωνία με έναν εργολάβο... να χτίσει τα πάντα στην περιοχή... με την προϋπόθεση το ένα απ'τα κτίρια να είναι το κοινοτικό κέντρο.
English[en]
Now, if you control the land... you can cut a deal with one developer to build everything in the area... on the condition that one of the buildings be the Community Center.
Spanish[es]
Si controlan la tierra... se trata con un desarrollador para construir todo en el área, con la condición de que uno de los edificios... sea el Centro Comunitario.
Finnish[fi]
Jos hallitsette maata, voitte sopia yhden rakennuttajan kanssa asiasta sillä ehdolla että yhdestä rakennuksesta tulee toimintakeskus.
Hebrew[he]
עכשיו, אם אתה שולט על פני האדמה... אתה יכול לחתוך עסקה עם אחד המפתחים לבנות הכל באזור... בתנאי אחד הבניינים להיות המתנ " ס.
Croatian[hr]
Ako kontrolirate zemlju, možete sklopiti ugovor sa građevinarom da sagradi sve u području uz uvjet da jedna od zgrada bude zajednički centar.
Portuguese[pt]
Se controlarmos o terreno, podemos falar com o empreiteiro para construir algo no terreno desde de que um dos prédios seja o centro comunitário.
Romanian[ro]
Dacă controlaţi terenul... puteţi face un acord cu un dezvoltator să construiască orice în zonă... cu condiţia ca una din clădiri să fie Centrul comunităţii.
Swedish[sv]
Om man kontrollerar marken, kan man ge en byggherre exploateringsrätten under förutsättning att han bygger ett kulturhus.
Vietnamese[vi]
Nếu mọi người kiểm soát được khu đất đó... thì có thể thoả thuận với nhà phát triển để xây mọi thứ trên đó... với điều kiện, một trong những toà nhà ở đó sẽ là Trung tâm Cộng đồng.