Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك ثمنٌ اقتصادي وسياسي ونفسي، وعاطفي لهذه الترحيلات، في اللحظات التي يتمُ فيها قطع هذه الدوائر.
Danish[da]
Der er en økonomisk, en politisk, en psykologisk og en emotionel omkostning ved disse udvisninger -- i øjeblikkene hvor disse cirkler bliver brudt.
German[de]
Ökonomische, politische, psychologische und emotionale Kosten entstehen aus diesen Abschiebungen, in den Momenten, wenn Bindungen zerreißen.
English[en]
There is an economic, a political, a psychological and an emotional cost to those deportations -- the moments when these circles are broken.
Spanish[es]
Hay un costo económico, político, psicológico y emocional por esas deportaciones... en esos momentos en los que se rompen los círculos.
Persian[fa]
این استردادها هزینههای اقتصادی، سیاسی، روانی و احساسی دارند -- لحظهای که این حلقهها شکسته میشود.
French[fr]
Il y a un coût économique, politique, psychologique et émotionnel à ces déportations -- les moments où ces cercles sont brisés.
Hebrew[he]
יש מחיר כלכלי, פוליטי, פסיכולוגי ורגשי לגירושים האלה -- הרגעים בהם החוגים האלה מתפוררים.
Hindi[hi]
इसमें आर्थिक, राजनीतिक, मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक लागत है उन निर्वासनों के लिए - उस क्षण से जब से ये घेरे टूट जाते हैं।
Croatian[hr]
Postoji ekonomska, politička, psihološka i emocionalna šteta kao posljedice protjerivanja, trenutci kada su krugovi prekinuti.
Hungarian[hu]
A kitoloncolások gazdasági, politikai, pszichológiai és érzelmi árát is meg kell fizetnünk – azokét a pillanatokét, amikor ezek a körök meghasadnak.
Korean[ko]
이러한 추방조치와 함께 우리는 경제, 정치, 심리 그리고 정서적인 대가를 치루고 있습니다. 이들의 사회가 해체가 되는 시간이라고 할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Постои економска, политичка, психолошка и емоционална цена на овие депортирања- миговите кога овие синџири се кинат.
Burmese[my]
ဒီနှင်ထုတ်ခြင်းတွေအတွက် စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံရေး၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ခံစားမှုဆိုင်ရာ နစ်နာမှုရှိတယ်၊ ဒီအသိုင်းအဝိုင်းတွေ ပြိုကွဲသွားတဲ့ ကာလတွေပါ။
Portuguese[pt]
Algo assim carrega um custo económico, político, psicológico e emocional, os momentos em que esses círculos são quebrados.
Russian[ru]
Существуют экономические, политические, психологические и эмоциональные издержки таких депортаций — моменты, когда разрываются связи.
Serbian[sr]
Postoji ekonomska, politička, psihološka i emotivna cena ovih deportacija - trenuci kada se ovi krugovi razbiju.
Turkish[tr]
Bu sınır dışı edilmelerin ekonomik, politik, psikolojik ve duygusal bedelleri var -- bu halkaların koptuğu anlar.
Ukrainian[uk]
Є економічна, політична, психологічна та емоціональна ціна цієї депортації — це момент, коли ці кола розриваються.
Chinese[zh]
存在经济,政治,心理和情感成本 对于驱逐而言 在圈子被破坏的时刻