Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали редовно е бил там.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli tam bývá pravidelně.
German[de]
Ich frage mich, ob er öfter dort ist.
Greek[el]
'ραγε συχνάζει εκεί;
English[en]
I wonder if he's a regular out there.
Spanish[es]
Me pregunto si solía ir allí.
Finnish[fi]
Hän saattaa hengailla siellä.
French[fr]
Je me demande s'il y va souvent.
Croatian[hr]
Je li redovito dolazio?
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, rendszeresen megfordul-e arrafelé.
Italian[it]
Chissà se è uno della zona.
Macedonian[mk]
Се прашувам дали често оди таму.
Dutch[nl]
Zou ie daar vaste klant zijn?
Polish[pl]
Ciekawe jak często tam bywał.
Portuguese[pt]
Será que é habitual por ali.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă e de-al casei.
Russian[ru]
Только не знаю, местный ли он.
Slovenian[sl]
Je pogosto tam?
Serbian[sr]
Da li je bio redovan tamo...
Swedish[sv]
Undrar om han är där ofta.
Turkish[tr]
Acaba devamlı oralarda mı takılırdı?