Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at ændre foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2549/2000 af 17. november 2001 om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) ( 4 ) vedrørende indsættelsen i bomtrawl af et panel af diagonalmasket netmateriale med stor maskestørrelse og indsættelse i andre trawl til fangst af kammuslinger af paneler med stor maskestørrelse og kvadratmaskede netstykker for at imødegå praktiske vanskeligheder, der tidligere har været konstateret.
German[de]
Die in der Verordnung (EG) Nr. 2549/2000 des Rates vom 17. November 2000 mit zusätzlichen technischen Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Kabeljaubestands in der Irischen See (ICES-Gebiet VIIa) ( 4 ) festgelegten Maßnahmen betreffend den Einbau rautenmaschiger Netzblätter mit großer Maschenöffnung in Baumkurren und den Einbau von Netzblättern mit großen Quadratmaschen in für den Fang von Bunten Kammuscheln verwendete Scherbrettnetze müssen geändert werden, um den bisher aufgetretenen praktischen Schwierigkeiten zu begegnen.
Greek[el]
Τα μέτρα που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2549/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2000, περί πρόσθετων τεχνικών μέτρων για την αποκατάσταση του αποθέματος μπακαλιάρου gadus morhua στη Θάλασσα της Ιρλανδίας (διαίρεση ICES VIIa) ( 4 ), όσον αφορά την εισαγωγή σε δοκότρατες φύλλων δικτυώματος με πολυγωνικά μάτια μεγάλου μεγέθους, και την εισαγωγή σε βενθοπελαγικές τράτες χρησιμοποιούμενες για την αλίευση βασιλικών χτενιών μεγάλου μεγέθους και σε δικτυώματα με τετράγωνα μάτια, πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να παρακαμφθούν οι πρακτικές δυσχέρειες που έχουν προηγουμένως συναντηθεί.
English[en]
Measures laid down in Council Regulation (EC) No 2549/2000 of 17 November 2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa) ( 4 ) regarding the insertion into beam trawls of panels of diamond-mesh netting material of large mesh size and insertion into otter trawls deployed for the capture of queen scallops of large mesh and square-mesh panels require to be amended to circumvent practical difficulties previously encountered.
Spanish[es]
Para salvar las dificultades prácticas previamente encontradas, es preciso modificar las medidas impuestas mediante el Reglamento (CE) no 2549/2000 del Consejo, de 17 de noviembre de 2000, que establece medidas técnicas suplementarias encaminadas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda (división CIEM VIIa) ( 4 ) en relación con la introducción en las redes de arrastre de vara de material de red de malla romboidal con malla de gran dimensión y la inserción de otras redes desplegadas para la pesca de veneras (vieiras) de gran malla y malla cuadrada.
Finnish[fi]
Teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) 17 päivänä marraskuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2549/2000 ( 4 ) säädettyjä toimenpiteitä, jotka koskevat suurisilmäisestä vinoneliömäisestä verkkomateriaalista tehtyjen paneelien käyttämistä hinattavissa pohjaverkoissa sekä suurisilmäisen ja neliösilmäisen panelin asentamista atlannin kampasimpukan pyyntiin käytettäviin ovellisiin trooleihin, on muutettava, jotta vältettäisiin aiemmin kohdatut käytännön vaikeudet.
French[fr]
Il y a lieu de modifier les mesures prévues par le règlement (CE) no 2549/2000 du Conseil du 17 novembre 2000 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a) ( 4 ) concernant l'inclusion dans les chaluts à perche de panneaux de matériaux de filet à mailles losanges de grand maillage et inclusion dans les chaluts à panneaux déployés pour la capture des vanneaux de grand maillage et de panneaux quadrillés, afin d'éviter les difficultés pratiques rencontrées auparavant.
Italian[it]
Le misure previste dal regolamento (CE) n. 2549/2000 del Consiglio, del 17 novembre 2000, che istituisce ulteriori misure tecniche per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda (divisione CIEM VIIa) ( 4 ), devono essere modificate per quanto riguarda l'inclusione nelle sfogliare di pezze (pannelli) di reti con maglie a diamante di ampie dimensioni e l'inserimento nelle reti a strascico dispiegate per la cattura di pettini di pezze (pannelli) a maglie larghe e a maglie quadrate, per ovviare alle difficoltà pratiche incontrate precedentemente.
Dutch[nl]
De maatregelen van Verordening (EG) nr. 2549/2000 van de Raad van 17 november 2000 tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee (ICES-sector VIIa) ( 4 ) met betrekking tot de bevestiging van panelen van netmateriaal met wijde ruitvormige mazen aan boomkorren en bevestiging aan bordentrawls gebruikt voor de vangst van wijde mantel van grote maaswijdte en panelen met vierkante mazen, moeten worden gewijzigd teneinde het hoofd te bieden aan een aantal praktische moeilijkheden.
Portuguese[pt]
As medidas previstas pelo Regulamento (CE) n.o 2549/2000 do Conselho, de 17 de Novembro de 2000, que estabelece medidas técnicas suplementares para a recuperação da unidade populacional de bacalhau no mar da Irlanda (divisão CIEM VII a) ( 4 ), relativas à inclusão de panos de materiais de rede de malhas em losango de grande malhagem nas redes de arrasto de vara e à inclusão de panos de grande malhagem e de malhagem quadrada em redes de arrasto com portas utilizadas para a captura de leques deverão ser alteradas para se evitarem as dificuldades práticas anteriormente registadas.
Swedish[sv]
De åtgärder som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2549/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VII a) ( 4 ) för att förse bomtrålar med paneler av ett nätmaterial med diagonala maskor av stor maskstorlek och för att förse de trålar med trålbord som används för att fånga drottningkammusslor med paneler av ett nätmaterial med kvadratiska maskor av stor maskstorlek behöver ändras för att undvika de praktiska svårigheter som tidigare uppstått.