Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Именно във връзка с последния аспект се поставя въпросът за определянето на размера на помощта.
Czech[cs]
Právě v souvislosti s tímto posledně uvedeným aspektem vyvstává otázka stanovení částky podpory.
Danish[da]
Det er i sidstnævnte henseende, at der opstår et spørgsmål om fastsættelse af støttebeløbet.
German[de]
In Bezug auf diesen letzten Gesichtspunkt stellt sich die Frage der Bestimmung der Höhe der Beihilfe.
Greek[el]
Το ζήτημα του καθορισμού του ύψους της ενισχύσεως τίθεται ως προς το δεύτερο σκέλος της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
It is with regard to this latter aspect that the question of the calculation of the amount of the aid arises.
Spanish[es]
La cuestión de la determinación del importe de la ayuda se plantea respecto de dicha recuperación.
Estonian[et]
Nimelt selle teise aspektiga seoses tekib küsimus abisumma kindlaksmääramisest.
Finnish[fi]
Tähän jälkimmäiseen seikkaan liittyen nousee esiin kysymys tuen määrän määrittämisestä.
French[fr]
C’est concernant ce dernier aspect que se pose la question de la détermination du montant de l’aide.
Croatian[hr]
Pitanje utvrđenja iznosa potpore postavlja se u odnosu na taj potonji aspekt.
Hungarian[hu]
A támogatás összegének meghatározásával kapcsolatos kérdés ez utóbbi tekintetében merül fel.
Italian[it]
È riguardo a quest’ultimo aspetto che si pone la questione della determinazione dell’importo dell’aiuto.
Lithuanian[lt]
Būtent dėl šio antrojo aspekto keliamas pagalbos sumos nustatymo klausimas.
Latvian[lv]
Jautājums par atbalsta summas noteikšanu attiecas uz šo pēdējo aspektu.
Maltese[mt]
Huwa fir-rigward ta’ dan l-aħħar aspett li tqum il-kwistjoni tad-determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna.
Dutch[nl]
Het is in het kader van dat laatste aspect dat de vraag naar de bepaling van het bedrag van de steun rijst.
Polish[pl]
Kwestia ustalenia kwoty pomocy dotyczy tego drugiego aspektu sentencji zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
É em relação a este último aspeto que se coloca a questão da determinação do montante do auxílio.
Romanian[ro]
Problema stabilirii cuantumului ajutorului se ridică doar în ceea ce privește acest din urmă aspect.
Slovak[sk]
Práve s týmto posledným aspektom vzniká otázka stanovenia výšky pomoci.
Slovenian[sl]
Vprašanje določitve zneska pomoči se postavlja v zvezi z drugonavedenim.
Swedish[sv]
Det är beträffande denna andra aspekt som frågeställningen om stödbeloppets fastställande aktualiseras.