Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذلك هو جزء من حياته مملة الخيال الانتقام.
Bulgarian[bg]
Всичко е част от ужасната му фантазия за отмъщение.
Czech[cs]
Je to všechno součástí jeho nudné fantazie o pomstě.
German[de]
Es ist alles Teil seiner ermüdenden Rachefantasie.
English[en]
It's all part of his tedious revenge fantasy.
Finnish[fi]
Kaikki on osa hänen ikävystyttävää kostofantasiaa.
French[fr]
Tout cela fait partie de sa pénible vengeance imaginaire. FREYA:
Hebrew[he]
זה הכל החלק של פנטזית הנקמה המייגעת שלו.
Hungarian[hu]
Ez is része az unalmas bosszú fantáziájának.
Italian[it]
Fa tutto parte della sua tediosa fantasia di vendetta.
Norwegian[nb]
Det er en del av hevnfantasien hans.
Dutch[nl]
Het maakt deel uit van zijn smerige wraakfantasie.
Polish[pl]
To część jego żmudnej zemsty.
Portuguese[pt]
Faz tudo parte do sonho de vingança dele.
Romanian[ro]
Face parte din planul lui de răzbunare.
Russian[ru]
Это все часть его утомительной фантазии мести.
Serbian[sr]
Sve je to deo njegove mučne fantazije o osveti.
Swedish[sv]
Allt är en del av hans hämndplan.
Turkish[tr]
Bunların hepsi o bıktırıcı intikam fantazisinin bir parçası.