Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ærligt talt svært for os at finde en forklaring på denne systematiske stemmen imod.
German[de]
Ganz aufrichtig gesagt, es fällt uns schwer, eine Erklärung für diese systematische Ablehnung zu finden.
Greek[el]
Με κάθε ειλικρίνεια, μας είναι δύσκολο να εξηγήσουμε αυτή τη συστηματική αρνητική ψήφο.
English[en]
To be frank, we can find no explanation for this systematic negative vote.
Spanish[es]
Con toda franqueza, nos cuesta encontrar una explicación a este sistemático voto negativo.
Finnish[fi]
Meistä on suoraan sanottuna hankalaa löytää selitystä näille järjestelmällisesti annetuille hylkääville äänille.
French[fr]
En toute franchise, nous avons du mal à trouver une explication à ce vote négatif systématique.
Italian[it]
In tutta franchezza, ci risulta difficile trovare una spiegazione a questo sistematico voto negativo.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd vinden wij geen verklaring voor deze algemene negatieve houding.
Portuguese[pt]
Para falar com toda a franqueza, não vemos qualquer explicação para este voto negativo generalizado.
Swedish[sv]
Vi vill helt enkelt ha en förklaring på denna systematiska röstning emot våra ändringsförslag.