Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor vil foranstaltningerne til fordel for både SMI og SIMI formentlig påvirke samhandelen og konkurrencevilkårene mellem virksomheder på halvledermarkedet.
German[de]
Deswegen dürften die Maßnahmen zugunsten von sowohl SMI als auch SIMI den Handel und den Wettbewerb zwischen Unternehmen auf dem Halbleitermarkt beeinträchtigen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, τα μέτρα υπέρ τόσο της SMI όσο και της SIMI μπορούν να επηρεάσουν το εμπόριο και τον ανταγωνισμό μεταξύ επιχειρήσεων στην αγορά ημιαγωγών.
English[en]
For this reason, the measures in favour of both SMI and SIMI are likely to affect trade and to distort competition between firms in the semiconductor market.
Spanish[es]
Por esta razón, las medidas a favor de SMI y de SIMI podrían afectar al comercio y a la competencia entre empresas en el mercado de los semiconductores.
Finnish[fi]
SMI:n ja SIMI:n hyväksi toteutetut toimenpiteet voivat näin ollen vaikuttaa puolijohdinmarkkinoilla käytävään kauppaan ja yritysten väliseen kilpailuun.
French[fr]
C'est pourquoi les aides en faveur de SMI comme de SIMI affectent les échanges et la concurrence entre les entreprises du marché des semi-conducteurs.
Italian[it]
Di conseguenza, gli aiuti a favore sia della SMI che della SIMI sono suscettibili di determinare distorsioni degli scambi e delle condizioni di concorrenza tra le imprese sul mercato dei semiconduttori.
Dutch[nl]
Daarom kunnen de maatregelen ten behoeve van SMI en SIMI de handel en de mededinging tussen ondernemingen op de markt van de halfgeleiders verstoren.
Portuguese[pt]
Assim, as medidas favor da SMI e da SIMI são susceptíveis de afectar o comércio e a concorrência entre as empresas no mercado dos semicondutores.
Swedish[sv]
Åtgärderna till förmån för dels SMI, dels SIMI torde därför påverka handeln och konkurrensen mellan företagen på halvledarmarknaden.