Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Žadatelé o azyl ze Severní Koreje, zejména v Thajsku - Giusto Catania za skupinu GUE/NGL : Žadatelé o azyl ze Severní Koreje, zejména v Thajsku (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE : Žadatelé o azyl ze Severní Koreje, zejména v Thajsku (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas za skupinu UEN : Žadatelé o azyl ze Severní Koreje, zejména v Thajsku (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano a Andres Tarand za skupinu PSE : Žadatelé o azyl ze Severní Koreje, zejména v Thajsku (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella a Marios Matsakis za skupinu ALDE : Žadatelé o azyl ze Severní Koreje, zejména v Thajsku (B6-0501/2006 ) III.
Danish[da]
II. Nordkoreanske asylansøgere, især i Thailand - Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen : Nordkoreanske asylansøgere, især i Thailand (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen : Nordkoreanske asylansøgere, især i Thailand (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen : Nordkoreanske asylansøgere, især i Thailand (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano og Andres Tarand for PSE-Gruppen : Nordkoreanske asylansøgere, især dem, der tilbageholdes i Thailand (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen : Nordkoreanske asylansøgere, især i Thailand (B6-0501/2006 ). III.
German[de]
Asylbewerber aus Nordkorea, insbesondere in Thailand - Giusto Catania im Namen der GUE/NGL-Fraktion : Asylbewerber aus Nordkorea, insbesondere in Thailand (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt und Charles Tannock im Namen der PPE-DE-Fraktion : Asylbewerber aus Nordkorea, insbesondere in Thailand (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas im Namen der UEN-Fraktion : Asylbewerber aus Nordkorea, insbesondere in Thailand (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano und Andres Tarand im Namen der PSE-Fraktion : Nordkoreanische Azylbewerber, die namentlich in Thailand aufgegriffen werden (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella und Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion : Asylbewerber aus Nordkorea, insbesondere in Thailand (B6-0501/2006 ) III.
Greek[el]
Οι αιτούντες άσυλο από τη Βόρειο Κορέα, και ειδικότερα στην Ταϊλάνδη - Giusto Catania , εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL : Οι αιτούντες άσυλο από τη Βόρειο Κορέα, και ειδικότερα στην Ταϊλάνδη (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt και Charles Tannock , εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE : Οι αιτούντες άσυλο από τη Βόρειο Κορέα, και ειδικότερα στην Ταϊλάνδη (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas , εξ ονόματος της Ομάδας UEN : Οι αιτούντες άσυλο από τη Βόρειο Κορέα, και ειδικότερα στην Ταϊλάνδη (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano και Andres Tarand , εξ ονόματος της Ομάδας PSE : Βορειοκορεάτες αιτούντες άσυλο, και ιδιαίτερα όσοι κρατούνται στην Ταϊλάνδη (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella και Μάριος Ματσάκης , εξ ονόματος της Ομάδας ALDE : Οι αιτούντες άσυλο από τη Βόρειο Κορέα, και ειδικότερα στην Ταϊλάνδη (B6-0501/2006 ) III.
English[en]
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand - Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt and Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano and Andres Tarand , on behalf of the PSE Group : North Korean asylum seekers, particularly those being held in Thailand (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella and Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0501/2006 ) III.
Finnish[fi]
Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa - Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta : Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt ja Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta : Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas UEN-ryhmän puolesta : Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano ja Andres Tarand PSE-ryhmän puolesta : Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat, erityisesti Thaimaassa pidetyt turvapaikanhakijat (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta : Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa (B6-0501/2006 ) III.
Hungarian[hu]
Észak-Koreából érkező személyek menedékjog megadására irányuló kérelme Thaiföldön - Giusto Catania , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében : Észak-koreai személyek menedékjog megadására irányuló kérelme Thaiföldön (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt és Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében : Észak-koreai személyek menedékjog megadására irányuló kérelme Thaiföldön (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas , a(z) UEN képviselőcsoport nevében : Észak-koreai – különösen a Thaiföldön fogva tartott – menedékkérők ( B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano és Andres Tarand , a(z) PSE képviselőcsoport nevében : Észak-koreai – például Thaiföldön tartott – személyek menedékjog megadására irányuló kérelme Thaiföldön (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella és Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében : Észak-koreai személyek menedékjog megadására irányuló kérelme Thaiföldön (B6-0501/2006 ) III.
Italian[it]
Richiedenti asilo provenienti dalla Corea del Nord, segnatamente in Tailandia - Giusto Catania , a nome del gruppo GUE/NGL : Richiedenti asilo nordcoreani, segnatamente in Thailandia (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt e Charles Tannock , a nome del gruppo PPE-DE : Richiedenti asilo nordcoreani, segnatamente in Thailandia (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas , a nome del gruppo UEN : Richiedenti asilo nordcoreani, segnatamente in Thailandia (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano e Andres Tarand , a nome del gruppo PSE : Richiedenti asilo nordcoreani, segnatamente in Thailandia (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella e Marios Matsakis , a nome del gruppo ALDE : Richiedenti asilo nordcoreani, segnatamente in Thailandia (B6-0501/2006 ) III.
Lithuanian[lt]
II. Iš Šiaurės Korėjos atvykstantys pabėgėliai, prašantys prieglobsčio visų pirma Tailande - Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu – dėl iš Šiaurės Korėjos atvykstančių pabėgėlių, prieglobsčio prašančių visų pirma Tailande (B6-0489/2006 ), - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl iš Šiaurės Korėjos atvykstančių pabėgėlių, prieglobsčio prašančių visų pirma Tailande (B6-0494/2006 ), - Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu – dėl iš Šiaurės Korėjos atvykstančių pabėgėlių, prieglobsčio prašančių visų pirma Tailande (B6-0496/2006 ), - Pasqualina Napoletano ir Andres Tarand PSE frakcijos vardu – dėl iš Šiaurės Korėjos atvykstančių prieglobsčio prašytojų, sulaikytų visų pirma Tailande (B6-0498/2006 ), - Marco Pannella ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl iš Šiaurės Korėjos atvykstančių pabėgėlių, prieglobsčio prašančių visų pirma Tailande (B6-0501/2006 ). III.
Maltese[mt]
Persuni mill-Korea ta' Fuq li qed jitolbu kenn politiku, b'mod partikolari fit-Tajlandja - Giusto Catania f'isem il-grupp GUE/NGL : Persuni mill-Korea ta' Fuq li qed jitolbu kenn politiku, b'mod partikolari fit-Tajlandja (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE : Persuni mill-Korea ta' Fuq li qed jitolbu kenn politiku, b'mod partikolari fit-Tajlandja (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas f'isem il-grupp UEN : Persuni mill-Korea ta' Fuq li qed jitolbu kenn politiku, b'mod partikolari fit-Tajlandja (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano u Andres Tarand f'isem il-grupp PSE : Persuni mill-Korea ta' Fuq li qed jitolbu kenn politiku, b'mod partikolari dawk arrestati fit-Tajlandja (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE : Persuni mill-Korea ta' Fuq li qed jitolbu kenn politiku, b'mod partikolari fit-Tajlandja (B6-0501/2006 ) III.
Dutch[nl]
Asielzoekers uit Noord-Korea, met name in Thailand - Giusto Catania , namens de GUE/NGL-Fractie : Noord-Koreaanse asielzoekers, met name in Thailand (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt en Charles Tannock , namens de PPE-DE-Fractie : Noord-Koreaanse asielzoekers, met name in Thailand (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas , namens de UEN-Fractie : Noord-Koreaanse asielzoekers, met name in Thailand (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano en Andres Tarand , namens de PSE-Fractie : Noord-Koreaanse asielzoekers, met name degenen die zijn opgesloten in Thailand (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella en Marios Matsakis , namens de ALDE-Fractie : Noord-Koreaanse asielzoekers, met name in Thailand (B6-0501/2006 ) III.
Polish[pl]
Osoby pochodzące z Korei Północnej i ubiegające się o azyl w szczególności w Tajlandii. - Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL : Obywatele Korei Północnej ubiegający się o azyl, szczególnie w Tajlandii (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE : Obywatele Korei Północnej ubiegający się o azyl, szczególnie w Tajlandii (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas w imieniu grupy UEN : Obywatele Korei Północnej ubiegający się o azyl, szczególnie w Tajlandii (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano i Andres Tarand w imieniu grupy PSE : Obywatele Korei Północnej ubiegający się o azyl, szczególnie ci, którzy są przetrzymywani w Tajlandii ( B6-0498/2006 ) - Marco Pannella i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE : Obywatele Korei Północnej ubiegający się o azyl, szczególnie w Tajlandii (B6-0501/2006 ) III.
Portuguese[pt]
Requerentes de asilo provenientes da Coreia do Norte, nomeadamente na Tailândia - Giusto Catania , em nome do Grupo GUE/NGL : Requerentes de asilo norte-coreanos, nomeadamente na Tailândia (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt e Charles Tannock , em nome do Grupo PPE-DE : Requerentes de asilo norte-coreanos, nomeadamente na Tailândia (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas , em nome do Grupo UEN : Requerentes de asilo norte-coreanos, nomeadamente na Tailândia (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano e Andres Tarand , em nome do Grupo PSE : Requerentes de asilo norte-coreanos, nomeadamente na Tailândia (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella e Marios Matsakis , em nome do Grupo ALDE : Requerentes de asilo norte-coreanos, nomeadamente na Tailândia (B6-0501/2006 ) III.
Slovak[sk]
Žiadatelia o azyl pochádzajúci zo Severnej Kórei, najmä v Thajsku - Giusto Catania za skupinu GUE/NGL : Žiadatelia o azyl pochádzajúci zo Severnej Kórei, najmä v Thajsku ( B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE : Žiadatelia o azyl pochádzajúci zo Severnej Kórei, najmä v Thajsku (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas za skupinu UEN : Žiadatelia o azyl pochádzajúci zo Severnej Kórei, najmä v Thajsku (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano a Andres Tarand za skupinu PSE : Žiadatelia o azyl pochádzajúci zo Severnej Kórei, najmä tí , ktorí sú zadržiavaní v Thajsku (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella a Marios Matsakis za skupinu ALDE : Žiadatelia o azyl pochádzajúci zo Severnej Kórei, najmä v Thajsku (B6-0501/2006 ) III.
Slovenian[sl]
Prosilci za azil iz Severne Koreje, zlasti na Tajskem - Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL : Severnokorejski prosilci za azil, zlasti na Tajskem (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE : Severnokorejski prosilci za azil, zlasti na Tajskem (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN : Severnokorejski prosilci za azil, zlasti na Tajskem (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano in Andres Tarand v imenu skupine PSE : Severnokorejski prosilci za azil, zlasti tisti, ki so pridržani na Tajskem (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE : Severnokorejski prosilci za azil, zlasti na Tajskem (B6-0501/2006 ) III.
Swedish[sv]
Nordkoreaner som söker asyl, särskilt i Thailand - Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen : Nordkoreaner som söker asyl, särskilt i Thailand (B6-0489/2006 ) - Hubert Pirker , Georg Jarzembowski , Bernd Posselt och Charles Tannock för PPE-DE-gruppen : Nordkoreaner som söker asyl, särskilt i Thailand (B6-0494/2006 ) - Gintaras Didžiokas för UEN-gruppen : Nordkoreaner som söker asyl, särskilt i Thailand (B6-0496/2006 ) - Pasqualina Napoletano och Andres Tarand för PSE-gruppen : Nordkoreanska asylsökande, särskilt de fängslade i Thailand (B6-0498/2006 ) - Marco Pannella och Marios Matsakis för ALDE-gruppen : Nordkoreaner som söker asyl, särskilt i Thailand (B6-0501/2006 ) III.