Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har lært at forstå at han alene kender den enkeltes forhold og baggrund, og at han tager den skade man kan have lidt på grund af miljø eller andre ting i betragtning, idet han giver kærlig vejledning gennem sin hellige ånd.
German[de]
Mir ist bewußt geworden, daß nur er die Umstände und die Vergangenheit des einzelnen kennt, daß er die durch die Umwelt und andere Faktoren hervorgerufenen Schäden berücksichtigt und durch seinen heiligen Geist eine liebevolle Führung gewährt.
Greek[el]
Έφθασα στο σημείο ν’ αντιληφθώ ότι αυτός μόνο γνωρίζει τις ατομικές περιστάσεις και το παρελθόν του καθενός και λαμβάνει υπ’ όψιν του τη βλάβη που προκαλεί το περιβάλλον και άλλοι παράγοντες, καθώς στοργικά παρέχει καθοδήγησι μέσω του αγίου του πνεύματος.
English[en]
I have grown to realize that he alone knows individual circumstances and backgrounds and takes into consideration damage caused by environment and in other ways as he lovingly gives guidance through his holy spirit.
Spanish[es]
He llegado a comprender que él es el único que conoce las circunstancias y antecedentes de cada persona y que él toma en cuenta el daño que cada uno ha recibido de su ambiente y de otras maneras cuando suministra dirección amorosa por medio de su espíritu santo.
Finnish[fi]
Olen alkanut vähitellen tajuta, että hän yksin tuntee yksilölliset olosuhteet ja taustan ja ottaa huomioon ympäristöstä ja muista seikoista aiheutuneen vahingon, kun hän ohjaa rakkaudellisesti pyhän henkensä avulla.
French[fr]
J’en suis arrivé à me rendre compte que lui seul connaissait les antécédents et le passé de chacun et qu’il pouvait tenir compte des dégâts causés à l’individu par son milieu et diverses influences en prodiguant sa direction par l’entremise de son esprit saint.
Italian[it]
Mi sono reso conto che lui solo conosce le circostanze individuali e le vicende di ognuno e tiene conto dei danni causati dall’ambiente e in altri modi mentre amorevolmente ci guida mediante il suo spirito santo.
Japanese[ja]
エホバだけが個人の事情と背景を知っておられて,環境その他から受けた害を考慮に入れながら,聖霊を通し,愛情をこめて導いてくださるのだということが一層よくわかるようになりました。
Korean[ko]
나는 그분만이 홀로 개개인의 환경과 배경을 아시며, 그분의 성령을 통하여 사랑스럽게 인도하실 때 환경 및 다른 요인들로 말미암은 손상을 참작하신다는 사실을 깨닫는 데까지 인식이 자랐다.
Norwegian[nb]
Jeg er etter hvert blitt klar over at han alene kjenner en persons forhold og bakgrunn, og at han tar i betraktning den skade miljø og andre faktorer kan ha øvd, samtidig som han på en kjærlig måte gir veiledning gjennom sin hellige ånd.
Dutch[nl]
Ik ben gaan beseffen dat alleen hij alle individuele omstandigheden en achtergronden kent en rekening houdt met de schade die door milieu en anderszins is aangericht, terwijl hij liefdevol leiding verschaft door zijn heilige geest.
Portuguese[pt]
Vim a compreender que somente ele conhece todas as circunstâncias e formações individuais, e leva em consideração os danos causados pelo meio ambiente e, de outros modos, ao dar amorosamente orientação a nós, mediante seu espírito santo.
Swedish[sv]
Jag har väckts till insikt om att endast han känner till vars och ens omständigheter och bakgrund och tar i betraktande den skada som tillfogats genom omgivningen och på andra sätt, då han kärleksfullt ger vägledning genom sin heliga ande.