Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията припомня, че регистърът DIS е въведен със Закон No # от # юли # г. и е влязъл в сила на # август # г
Czech[cs]
Komise připomíná, že rejstřík DIS byl zaveden zákonem č. # ze dne #. července # a nabyl účinnosti dne #. srpna
Danish[da]
Kommissionen henviser til, at DIS-registeret blev indført ved lov nr. # af #. juli # og trådte i kraft den #. august
English[en]
The Commission recalls that the DIS register was introduced by Law No # of # July # and entered into force on # August
Spanish[es]
La Comisión recuerda que el registro DIS se introdujo mediante la Ley no # de # de julio de # y entró en vigor el # de agosto de
Estonian[et]
Komisjon tuletab meelde, et DIS-register võeti kasutusele #. juuli #. aasta seadusega nr #, mis jõustus #. augustil #. aastal
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa, että DIS-rekisteri perustettiin # päivänä heinäkuuta # annetulla lailla N:o #, ja se tuli voimaan # päivänä elokuuta
French[fr]
La Commission rappelle que le registre DIS a été créé par la loi no # du #er juillet # et est entré en vigueur le # août
Hungarian[hu]
A Bizottság emlékeztet arra, hogy a DIS-hajónyilvántartást a #. július #-jei #. sz. törvény vezette be, amely #. augusztus #-án lépett hatályba
Italian[it]
La Commissione ricorda che il registro DIS è stato introdotto con legge n. # del #o luglio # ed è entrato in vigore il # agosto
Lithuanian[lt]
Komisija primena, kad šis DIS registras buvo nustatytas # m. liepos # d. įstatymu Nr. # ir įsigaliojo # m. rugpjūčio # d
Latvian[lv]
Komisija atgādina, ka DIS reģistru ieviesa ar #. gada #. jūlija Likumu Nr. #, un tas stājās spēkā #. gada #. augustā
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tfakkar li r-reġistru DIS ġie introdott permezz tal-Liġi Nru # tal-# ta’ Lulju # u daħal fis-seħħ fit-# ta’ Awwissu
Dutch[nl]
De Commissie herinnert eraan dat het DIS-register is ingevoerd bij Wet nr. # van # juli # en in werking is getreden op # augustus
Polish[pl]
Komisja przypomina, że rejestr DIS został wprowadzony ustawą nr # z dnia # lipca # r. i wszedł w życie # sierpnia # r
Portuguese[pt]
A Comissão recorda que o registo DIS foi introduzido pela Lei n.o #, de # de Julho de #, e entrou em vigor em # de Agosto de
Romanian[ro]
Comisia reamintește că sistemul DIS a fost introdus prin Legea nr. # din # iulie # și a intrat în vigoare la # august
Slovak[sk]
Komisia pripomína, že register DIS sa zaviedol zákonom č. # z #. júla # a účinnosť nadobudol #. augusta
Slovenian[sl]
Komisija opozarja, da je bil register DIS uveden z Zakonom št. # z dne #. julija #, pri čemer je začel veljati #. avgusta
Swedish[sv]
Kommissionen erinrar om att DIS-registret infördes genom lag nr # av den # juli # och trädde i kraft den # augusti