Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моята група и аз смятаме, че е абсолютно неправилно да обсъждаме в парламента индивидуално съдебно дело, което се разглежда в момента.
Czech[cs]
Moje skupina a já jsme přesvědčeni, že je chybou, když Parlament projednává jednotlivé neuzavřené soudní případy.
Danish[da]
Min gruppe og jeg mener, at det er helt forkert at drøfte en verserende individuel retssag i et parlament.
German[de]
Meine Fraktion und ich finden es falsch, über ein anhängiges einzelnes Gerichtsverfahren in einem Parlament zu sprechen.
Greek[el]
" ομάδα μου και εγώ πιστεύουμε ότι είναι σφάλμα να συζητούμε σε ένα κοινοβούλιο μια εν εξελίξει μεμονωμένη δικαστική υπόθεση.
English[en]
My group and I think that it is quite wrong to discuss an ongoing individual court case in a parliament.
Spanish[es]
Mi grupo y yo consideramos que resulta ciertamente equivocado discutir un caso abierto particular de un tribunal en un parlamento.
Estonian[et]
Minu fraktsioon ja mina arvame, et on täiesti vale arutada käimasolevat kohtuasja parlamendis.
Finnish[fi]
Minun mielestäni ja ryhmäni mielestä on väärin, että parlamentissa keskustellaan vireillä olevasta yksittäisestä oikeustapauksesta.
Hungarian[hu]
Képviselőcsoportom és én magam is úgy gondoljuk, hogy egyáltalán nem helyén való a parlamentben megtárgyalni egy még folyamatban lévő egyéni bírósági ügyet.
Italian[it]
Il mio gruppo ed io riteniamo che sia del tutto sbagliato discutere in Parlamento una causa attualmente in corso.
Lithuanian[lt]
Mano frakcijos ir mano nuomone, parlamente netinka svarstyti atskiros bylos, kuri vis dar nagrinėjama teisme.
Latvian[lv]
Es un mūsu grupa uzskatām, ka ir pilnīgi aplam atsevišķu lietu, ko izskata tiesa, apspriest Parlamentā.
Dutch[nl]
Mijn fractie en ik vinden het volstrekt verkeerd om een afzonderlijke aanhangige rechtszaak aan de orde te stellen in een parlement.
Polish[pl]
Moja grupa i ja sam uważamy, że indywidualna, aktualnie rozpatrywana przez sąd sprawa nie powinna być omawiana w Parlamencie.
Romanian[ro]
Eu şi grupul din care fac parte considerăm că nu este oportun să discutăm în parlament un caz individual aflat pe rolul unei instanţe.
Slovak[sk]
Moja skupina a ja si myslíme, že je nesprávne v Parlamente diskutovať o prebiehajúcom súdnom spore.
Slovenian[sl]
Moja skupina in jaz menimo, da je povsem narobe, če se v parlamentu razpravlja o posameznih sodnih primerih, ki so v teku.