Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При секюритизациите на пасиви се докладват само размерите, емитирани от докладващото дружество.
Czech[cs]
V případě sekuritizace závazků se vykazují pouze objemy vydané vykazujícím subjektem.
Danish[da]
Hvis der er tale om securitiseringer af passiver, indberettes kun de beløb, der er udstedt af den indberettende enhed.
German[de]
Bei Verbriefungen von Verbindlichkeiten werden nur die Beträge ausgewiesen, die vom meldenden Unternehmen begeben wurden.
Greek[el]
Στην περίπτωση τιτλοποίησης υποχρεώσεων, αναφέρονται μόνο τα ποσά που εκδίδονται από την αναφέρουσα οντότητα.
English[en]
In the case of the securitisation of liabilities only the amounts issued by the reporting entity shall be reported.
Spanish[es]
En el caso de titulización de pasivos, solamente se comunicarán los importes emitidos por la entidad declarante.
Estonian[et]
Kohustuste väärtpaberistamiste puhul kajastatakse ainult aruandva üksuse emiteeritud summat.
Finnish[fi]
Velkojen arvopaperistamisen tapauksessa ilmoitetaan ainoastaan raportoivan yhteisön liikkeeseen laskemat määrät.
French[fr]
Dans le cas de la titrisation de passifs, seuls les montants émis par l’entité déclarante doivent être indiqués.
Croatian[hr]
U slučaju sekuritizacije obveza iskazuju se samo iznosi koje je izdao subjekt koji izvješćuje.
Hungarian[hu]
Kötelezettségek értékpapírosítása esetében kizárólag az adatszolgáltató intézmény által kibocsátott összeget kell megadni.
Italian[it]
Per la cartolarizzazione di passività sono segnalati soltanto gli importi emessi dal soggetto segnalante.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimų pakeitimo vertybiniais popieriais atveju nurodomos tik sumos, kurias yra išleidęs informaciją teikiantis subjektas.
Latvian[lv]
Saistību vērtspapīrošanas gadījumā uzrāda tikai to summu, kuru emitējusi pārskatu sniedzošā sabiedrība.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ titolizzazzjoni ta’ obbligazzjonijiet, huma biss l-ammonti maħruġin mill-entità relatriċi li jiġu rrapportati.
Dutch[nl]
In het geval van de securitisatie van verplichtingen worden uitsluitend de door de rapporterende entiteit uitgegeven bedragen vermeld.
Polish[pl]
W przypadku sekurytyzacji zobowiązań zgłasza się tylko kwoty wyemitowane przez jednostkę sprawozdającą.
Portuguese[pt]
No caso da titularização de passivos, só devem ser relatados os montantes emitidos pela entidade que relata.
Romanian[ro]
În cazul securitizării de datorii, se raportează doar cuantumurile emise de entitatea raportoare.
Slovak[sk]
V prípade sekuritizácie záväzkov sa vykazujú len hodnoty vydané vykazujúcim subjektom.
Slovenian[sl]
V primeru listinjenja obveznosti se poročajo le zneski, ki jih izda subjekt, ki poroča,.
Swedish[sv]
Vid värdepapperisering av skulder ska endast de belopp rapporteras som är utgivna av den rapporterande enheten.