Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن نذهب إلى مكان لم نزره قط.
Bulgarian[bg]
Исках да отидем някъде, където не сме ходили преди.
Czech[cs]
Chtěla jsem nás vzít někam, kde jsme ještě nebyli.
German[de]
Ich wollte mit dir irgendwohin, wo wir noch nie waren.
Greek[el]
Ήθελα να πάμε κάπου που δεν είχαμε ξαναπάει.
English[en]
I wanted us to go someplace we've never been before.
Spanish[es]
Quería ir a un lugar donde nunca hubiéramos estado.
Estonian[et]
Ma tahtsin, et läheksime kusagile, kus varem käinud pole.
Basque[eu]
Sekula izan ez garen leku batera joan nahi nahi izan dut.
Persian[fa]
خواستم جايي بيايم که قبلا هيچ وقت نبوديم
Finnish[fi]
Halusin tavata jossain, missä emme ole ennen olleet.
French[fr]
Je voulais que l'on aille à un endroit où on n'était jamais allés.
Hebrew[he]
רציתי שנלך למקום שלא היינו בו בעבר.
Italian[it]
Volevo andare in un posto dove non eravamo mai stati.
Latvian[lv]
Gribēju, lai esam kaut kur kur neesam vēl bijuši.
Dutch[nl]
Ik wilde ergens heen waar we nog nooit geweest waren.
Polish[pl]
Szukałam miejsca, gdzie jeszcze nigdy nie byliśmy.
Portuguese[pt]
Queria que fôssemos para um lugar em que nunca estivemos antes.
Romanian[ro]
Am vrut să ne întâlnim undeva unde n-am mai fost împreună.
Russian[ru]
Мне хотелось, чтобы мы встретились там, где никогда не были.
Slovenian[sl]
Želela sem, da greva nekam, kjer nisva bila še nikoli poprej.
Serbian[sr]
Hteo si da idemo negde gde nikad nismo bili.
Swedish[sv]
Jag ville att vi skulle vara någonstans där vi aldrig varit förr.
Turkish[tr]
Daha önce görmediğimiz bir yere gidelim istedim.