Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اشعر برغبه في الطبخ
Bosnian[bs]
Nije mi se baš kuhalo.
Greek[el]
Δεν είχα όρεξη να μαγειρέψω.
English[en]
I didn't feel like cooking.
Spanish[es]
No tenía ganas de cocinar.
Italian[it]
Non mi andava di cucinare.
Polish[pl]
Nie chciało mi się gotować.
Portuguese[pt]
Não me estava a apetecer cozinhar.
Romanian[ro]
Nu am chef să gătesc ceva.
Slovenian[sl]
– Ni mi bilo do kuhanja.
Serbian[sr]
Nije mi se baš kuvalo.
Swedish[sv]
Jag kände inte för att laga mat.
Turkish[tr]
Yemek pişirecek havada değildim.