Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
طوال الوقت ، كانت تحوي كل كتب الروايات والاساطير خرائط ، لكن قد كانت هذه الخرائط ساكنة.
Bulgarian[bg]
През цялото време, всички фентъзи книги винаги имат карти, но тези карти са били статични.
Czech[cs]
Všechny fantasy knížky měly vždycky mapy, ale ty mapy byly statické.
German[de]
Fantasybücher hatten schon immer Karten, aber diese Karten waren statisch.
Greek[el]
Από παλιά, όλα τα βιβλία φαντασίας είχαν χάρτες, αλλά οι χάρτες ήταν στατικοί.
English[en]
All along, all fantasy books have always had maps, but these maps have been static.
Spanish[es]
En todo libro de fantasía siempre ha habido mapas pero han sido mapas estáticos.
French[fr]
Tous les livres fantastiques ont toujours eu des cartes, mais ces cartes étaient statiques.
Croatian[hr]
Oduvijek su sve knjige fantastike imale karte, ali one su bile statične.
Hungarian[hu]
Mindeddig, minden fantasy könyvnek volt térképe, de ezek a térképek statikusak voltak.
Indonesian[id]
Selama ini, buku- buku fantasi selalu memiliki peta namun peta- peta ini tidak bergerak. inilah peta yang tumbuh dan bercahaya menerangi dan memandu Anda menelusuri sisa buku ini.
Italian[it]
Tutti i libri di fantasia hanno sempre contenuto delle mappe, ma erano mappe statiche.
Lithuanian[lt]
Visą laiką visos fantastinės knygos turėdavo žemėlapius, bet tie žemėlapiai būdavo statiški.
Dutch[nl]
Heel lang hebben alle fantasieboeken mappen gehad maar die kaarten waren statisch.
Polish[pl]
Wszystkie książki fantasy mają i zawsze miały mapy, ale były to mapy statyczne.
Portuguese[pt]
Sempre houve mapas em todos os livros de literatura fantástica, mas esses mapas eram estáticos.
Romanian[ro]
Dintotdeauna, toate carțile de aventuri au avut hărți, dar aceste hărți au fost statice.
Russian[ru]
Ведь во всех волшебных книгах всегда есть карты, но раньше они были неподвижными.
Slovak[sk]
Fantasy knižky mali vždy mapy, ale tieto mapy boli nehybné.
Serbian[sr]
Oduvek, knjige koje se bave fantazijom, imale su mape, ali te mape su bile statične.
Swedish[sv]
Under hela tiden så har alla fantasyböcker alltid haft kartor men de kartorna har alltid varit statiska.
Turkish[tr]
Başından beri, tüm fantastik kitapların haritası olmuştur, ama bu haritalar hareketsizdi.
Ukrainian[uk]
Завжди всі фантастичні книги містили карти, але всі вони були статичними.
Vietnamese[vi]
Lúc nào cũng thế, quyển sách thần tiên nào cũng có bản đồ, nhưng những bản đồ này đều tĩnh.