Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що разумна причина тогава ще има да видя бельото на Джорджина Спаркс, пръснато из целия апартамент?
Bosnian[bs]
Koji je onda moguć razlog? da se viđaš sa Georgina Sparks i da ostavlja rublje po tvojoj kući?
Czech[cs]
Tak jaký jiný důvod by tu mohl být, že tu, proboha, Georgina Sparksová nechává spodní prádlo?
German[de]
Welchen... anderen Grund könnte es dann geben, in Gottes Namen, an den ich nicht glaube, dass Georgina Sparks Unterwäsche in deinem Haus herumliegt.
Greek[el]
Τότε για ποιον άλλο λόγο, στο κόσμο των " Θεέ μου, δεν το πιστεύω " στιγμών... η Τζορτζίνα Σπαρκς να αφήνει τα βρακιά της σε όλο το σπίτι σου;
English[en]
Then what other possible reason could there be in the God-I-don't-believe-in's universe for Georgina Sparks to be leaving lingerie around your house?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué otra razón podrá haber en el mundo de " No creo en Dios " para que Georgina Sparks deje su ropa interior en tu casa?
Estonian[et]
Mis võimalik põhjus võib olla sellele, et Jumal-kellesse-ma-ei-usu universumist Georgina Sparks, jätab oma pesu su majas laiali?
Finnish[fi]
Mikä muu syy tässä universumissa voi olla siihen, että Georgina Sparks jättää alusvaatteitaan luoksesi?
Hebrew[he]
אז מה יכולה להיות הסיבה לכל הרוחות והשדים שג'ורג'ינה ספארקס משאירה תחתונים בבית שלך?
Croatian[hr]
Koji je onda moguć razlog? da se viđaš sa Georgina Sparks i da ostavlja rublje po tvojoj kući?
Hungarian[hu]
Akkor mégis mi más magyarázat lenne arra, bár kétlem, hogy tényleg van, hogy Georgina Sparks fehérneműivel van tele a lakásod?
Italian[it]
E quale ragione potrebbe esserci, in nome di un Dio a cui non credo, se Georgina Sparks lascia in giro il suo intimo in casa tua?
Dutch[nl]
Welke reden kan er anders zijn... in het God-ik-kan-niet-geloven universum voor Georgina Sparks... om lingerie in je huis te laten slingeren?
Polish[pl]
Więc z jakiego innego powodu na litość Boga, w którego nie wierzę, Georgina Sparks miałaby rozrzucać bieliznę po twoim domu?
Portuguese[pt]
Que outra razão haverá no universo de um Deus em que não acredito para ela deixar lingerie espalhada na tua casa?
Romanian[ro]
Atunci ce altă explicaţie ar putea exista în universul Dumnezeului în care nu crede Georgina Sparks pentru faptul că îşi lasă lenjeria prin toată casa?
Slovak[sk]
Tak pre aký iný dôvod by si v tomto vesmíre Georgina Sparks nechávala spodné prádlo porozhadzované po tvojom dome?
Thai[th]
งั้นมันจะเป็นอะรไปได้อีก พระเจ้ ไม่อยากเชื่อเลยว่า จอร์จีน่า สปาร์ค จะทิ้งชุดขั้นในเกลือนกลาดบ้านเธอแบบนี้
Turkish[tr]
Peki başka ne Georgina'nın - buna inanamıyorum-evin ortasında... iç çamaşırlarını bırakmasına sebep olabilir ki?