Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኢሳይያስ 40:26, 28) በቢልዮን ለሚቆጠሩ ዓመታት ይሖዋ ግዙፉን አጽናፈ ዓለሙን “የተፈጥሮ” ሕግጋት ተብለው በሚጠሩት ሕጎች ሲቆጣጠር ቆይቷል።
Czech[cs]
(Izaiáš 40:26, 28) Miliardy let ovládal Jehova svůj ohromný vesmír takzvanými „přírodními“ zákony.
Danish[da]
(Esajas 40:26, 28) I milliarder af år har Jehova styret hele sit univers med de såkaldte naturlove.
German[de]
Seit vielen Milliarden Jahren beherrscht Jehova sein gewaltiges Universum durch sogenannte Naturgesetze.
Ewe[ee]
(Yesaya 40:26, 28) Ƒe biliɔn geɖe enye sia si Yehowa to nusi míeyɔna be ‘dzɔdzɔmesewo’ dzi ɖu eƒe xexeme gã sia dzi.
Greek[el]
(Ησαΐας 40:26, 28) Στο πέρασμα δισεκατομμυρίων χρόνων ο Ιεχωβά έλεγχε αυτό το αχανές σύμπαν με τους λεγόμενους «φυσικούς» νόμους.
English[en]
(Isaiah 40:26, 28) Through billions of years Jehovah has controlled his vast universe by so-called “natural” laws.
Spanish[es]
(Isaías 40:26, 28) A través de miles de millones de años Jehová ha controlado su vasto universo por leyes llamadas “naturales.”
Finnish[fi]
(Jesaja 40:26, 28) Miljardien vuosien ajan Jehova on hallinnut valtavaa kaikkeuttaan niin sanottujen ”luonnonlakien” avulla.
Hungarian[hu]
A föld határainak Teremtője, Jehova, mindörökké Isten” (Ésaiás 40:26, 28). Évmilliárdok során Jehova az ún. természeti törvények által ellenőrzése alatt tartotta a hatalmas világegyetemet.
Indonesian[id]
(Yesaya 40:26, 28) Selama bermilyar-milyar tahun Yehuwa mengendalikan alam semesta yang luas ini dengan apa yang disebut hukum-hukum ”alam”.
Italian[it]
(Isaia 40:26, 28) Per miliardi di anni Geova ha diretto il suo vasto universo mediante le cosiddette leggi “naturali”.
Japanese[ja]
イザヤ 40:26,28)エホバは幾十億年にわたり,ご自身の広大な宇宙を,いわゆる「自然の」法則によって支配してこられました。
Korean[ko]
(이사야 40:26, 28) 수십억년을 통하여 여호와께서는 소위 “자연” 법칙이라는 것으로 광대한 우주를 지배해 오셨읍니다.
Norwegian[nb]
(Jesaja 40: 26, 28) I milliarder av år har Jehova styrt sitt veldige univers ved såkalte naturlover.
Dutch[nl]
Miljarden jaren lang heeft Jehovah zijn uitgestrekte universum door zogenaamde „natuurwetten” bestuurd.
Portuguese[pt]
(Isaías 40:26, 28) Durante bilhões de anos, Jeová tem controlado o seu vasto universo pelas chamadas leis “da natureza”.
Slovenian[sl]
(Izaija 40:26, 28) Že milijarde let vlada Jehova svojemu prostranemu vesolju s takoimenovanimi zakoni »narave«.
Swedish[sv]
(Jesaja 40:26, 28, NW) Under milliarder år har Jehova behärskat sitt ofantliga universum genom så kallade ”naturlagar”.
Twi[tw]
(Yesaia 40:26, 28) Mfe ɔpepepem pii mu na Yehowa nam nea wɔfrɛ no “adebɔ” mmara horow so adi n’amansan tɛtrɛɛ no nyinaa so.
Yoruba[yo]
(Isaiah 40: 26, 28) Là ọpọ billion ọdun já ni Jehofa ti ṣakoso agbaye rẹ̀ salalu nipasẹ ohun tí a ń pè ní ofin “àdánidá.”