Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل يا سيّدي القبطان ؟
Bulgarian[bg]
Какво правите, капитане?
Czech[cs]
Co děláte, kapitáne?
German[de]
Was habt Ihr vor, captain?
Greek[el]
Τι κάνεις αρχηγέ;
English[en]
What are you doing, captain?
Spanish[es]
¿Qué está haciendo, capitán?
Estonian[et]
Mida te teete, kapten?
Persian[fa]
چيكار ميكني ، ناخدا ؟
Finnish[fi]
Mitä te teette, kapteeni?
French[fr]
Que faites-vous, capitaine?
Hebrew[he]
מה אתה עושה, קפטן?
Croatian[hr]
Što to radite, kapetane?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz, kapitány?
Indonesian[id]
Apa yang sedang kau lakukan, Kapten?
Icelandic[is]
Hvað ertu að gera?
Italian[it]
Cosa sta facendo, capitano?
Macedonian[mk]
Што правите, капетане?
Dutch[nl]
Waar ben je mee bezig, kapitein?
Polish[pl]
Co robisz, kapitanie?
Portuguese[pt]
O que você está fazendo, capitão?
Romanian[ro]
Ce faci, căpitane? .
Russian[ru]
Что вы делаете, Капитан?
Slovenian[sl]
Kaj počnete, kapitan?
Serbian[sr]
Što to radite, kapetane?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun, kaptan?
Vietnamese[vi]
Anh làm gì vậy, thuyền trưởng?