Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно отворено към света ЕНП е най-добрият начин за увеличаване на привлекателността на европейската наука и технологии в глобален план.
Czech[cs]
Otevřený EVP je nejlepší cestou, jak učinit evropskou vědu a techniku celosvětově přitažlivější.
Danish[da]
Et åbent europæisk forskningsrum er den bedste måde at gøre europæisk videnskab og teknologi mere attraktiv på i resten af verden.
German[de]
Ein offener EFR ist der beste Weg, der europäischen Wissenschaft und Technologie weltweit zu größerer Attraktivität zu verhelfen.
Greek[el]
Ένας ανοικτός ΕΧΕ είναι ο καλύτερος τρόπος για να καταστούν η ευρωπαϊκή επιστήμη και τεχνολογία ελκυστικότερες σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
An open ERA is the best way to make European S&T more attractive globally.
Spanish[es]
Un EEI abierto es la mejor manera de conseguir que la C+T europea sea más atractiva en todo el mundo.
Estonian[et]
Avatud Euroopa teadusruum on parim viis Euroopa teaduse ja tehnoloogia autoriteedi tõstmiseks kogu maailmas.
Finnish[fi]
Eurooppalaisesta tieteestä ja teknologiasta voidaan parhaiten tehdä kansainvälisesti houkuttelevampaa avoimen eurooppalaisen tutkimusalueen avulla.
French[fr]
Un EER ouvert représente le meilleur moyen de rendre les sciences et technologies européennes plus attractives à l’échelle mondiale.
Hungarian[hu]
A nyitott EKT a legjobb módja annak, hogy az európai tudomány és technológia az egész világon vonzó célponttá váljon.
Italian[it]
Un SER aperto è il modo migliore per rendere più attraente su scala mondiale la S&T europea.
Lithuanian[lt]
Atvira EMTE yra geriausias būdas padidinti Europos mokslo ir technologijų srities patrauklumą visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Atvērta EPT ir labākais veids, kā Eiropas zinātnes un tehnoloģiju jomu padarīt saistošu pasaules līmenī.
Maltese[mt]
ERA miftuħa hija l-aħjar mod kif l-S&T Ewropej isiru iktar attraenti globalment.
Dutch[nl]
Een open EOR is de beste manier om Europese W&T mondiaal aantrekkelijker te maken.
Polish[pl]
Otwarta EPB jest najlepszym sposobem uatrakcyjnienia europejskiej nauki i technologii w skali globalnej.
Portuguese[pt]
Um EEI aberto é a melhor forma de tornar a C&T europeia mais atractiva a nível mundial.
Romanian[ro]
Un SEC deschis este cea mai bună cale de a crește gradul de atractivitate al științei și tehnologiei europene pe plan mondial.
Slovak[sk]
Otvorený Európsky hospodársky priestor predstavuje najlepší spôsob, ako z globálneho hľadiska zatraktívniť európsku vedu a techniku.
Slovenian[sl]
Odprt ERP je najboljši način za povečanje zanimanja za evropske Z&T na globalni ravni.
Swedish[sv]
Ett öppet europeiskt område för forskningsverksamhet är det bästa sättet att göra europeisk vetenskap och teknik attraktivare internationellt.