Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската общност, като страна по Протокола от Киото (5), бе приканена да адаптира своите политики по съображения, свързани с изменението на климата.
Czech[cs]
Společenství bylo jako smluvní strana Kjótského protokolu (5) vyzváno, aby upravilo své politiky na základě aspektů spojených se změnou klimatu.
Danish[da]
Fællesskabet er som part i Kyotoprotokollen (5) blevet opfordret til at tilpasse sine politikker i lyset af klimaforandringsproblematikken.
German[de]
Die Gemeinschaft ist als Partei des Kyoto-Protokolls (5) aufgefordert, ihre Politik aufgrund von Erwägungen zum Klimawandel zu ändern.
Greek[el]
Η Κοινότητα, ως συμβαλλόμενο μέρος του Πρωτοκόλλου του Κιότο (5), κλήθηκε να αναπροσαρμόσει τις πολιτικές της, λαμβάνοντας υπόψη της τους προβληματισμούς σχετικά με την αλλαγή του κλίματος.
English[en]
The Community, as party to the Kyoto Protocol (5), has been called upon to adapt its policies in the light of climate change considerations.
Spanish[es]
La Comunidad, como Parte en el Protocolo de Kyoto (5), se ha visto abocada a adaptar sus políticas a la luz de consideraciones ligadas al cambio climático.
Estonian[et]
Ühendust kui Kyoto protokolli (5) osalist on kliimamuutuste küsimusi silmas pidades kutsutud üles oma poliitikaid kohandama.
Finnish[fi]
Yhteisöä on Kioton pöytäkirjan sopimuspuolena (5) kehotettu mukauttamaan politiikkojansa ilmastonmuutokseen liittyvien näkökohtien perusteella.
French[fr]
En tant que partie au protocole de Kyoto (5), la Communauté a été appelée à adapter ses politiques en tenant compte des considérations liées au changement climatique.
Croatian[hr]
Zajednica, kao stranka potpisnica Protokola iz Kyota (5), pozvana je da prilagodi vlastite politike s obzirom na saznanja o klimatskim promjenama.
Hungarian[hu]
A Közösség a Kiotói Jegyzőkönyv (6) részes feleként felhívást kapott arra, hogy az éghajlatváltozással kapcsolatos megfontolások figyelembevételével igazítsa ki szakpolitikáit.
Italian[it]
La Comunità, in quanto firmataria del protocollo di Kyoto (5), è stata invitata ad adeguare le proprie politiche tenendo conto delle problematiche collegate al cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Bendrijos, kaip Kioto protokolą (5) pasirašiusios Šalies, buvo paprašyta atnaujinti savo politiką atsižvelgiant į klimato kaitos aspektą.
Latvian[lv]
Kopienu kā Kioto Protokola (5) līgumslēdzēju pusi aicināja pielāgot tās politiku, ņemot vērā klimata pārmaiņas.
Maltese[mt]
Il-Komunità, bħala parti kontraenti għall-Protokoll ta' Kjoto (5), ġiet mitluba tadatta l-linji politiċi tagħha fid-dawl ta' kunsiderazzjonijiet dwar it-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Als verdragsluitende partij bij het Protocol van Kyoto (5) is de Europese Gemeenschap ertoe gehouden haar beleid aan te passen in het licht van de klimaatveranderingsproblematiek.
Polish[pl]
W świetle kwestii zmian klimatu Wspólnota, będąca stroną protokołu z Kioto (5), została wezwana do dostosowania swojej polityki.
Portuguese[pt]
A Comunidade, como parte no Protocolo de Quioto (5), foi chamada a adaptar as suas políticas em função de considerações ligadas às alterações climáticas.
Romanian[ro]
Comunitatea, ca parte a Protocolului de la Kyoto (5), a fost solicitată să își adapteze politicile în contextul considerațiilor privind schimbările climatice.
Slovak[sk]
Spoločenstvo ako zmluvná strana Kjótskeho protokolu (3) bolo vyzvané, aby upravilo svoje politiky z hľadiska faktorov súvisiacich so zmenou klímy.
Slovenian[sl]
Skupnost kot pogodbenica Kjotskega protokola (5) je bila pozvana, da svoje politike prilagodi glede na vprašanja, povezana s podnebnimi spremembami.
Swedish[sv]
Gemenskapen har i egenskap av part i Kyotoprotokollet (5) uppmanats att anpassa sin politik av klimathänsyn.