Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن ليضع الشرطي المحلي جميع القطط في الصندوق ذاته
Czech[cs]
Místní policajt by možná nedal všechny ty kočky do jedné krabice.
German[de]
Ein heimischer Polizist hätte nicht die Katzen in die selbe Kiste gesteckt.
Greek[el]
Για έναν τοπικό αστυνομικό δεν είναι όλα ίσα και όμοια.
English[en]
A local cop probably wouldn't have put all the cats in the same box.
Estonian[et]
Kohalik võmm poleks pannud kõiki kasse samasse kasti.
Finnish[fi]
Paikallispoliisi ei olisi pannut kaikkia kissoja samaan laatikkoon.
French[fr]
Personne n'aurait mis tous les chats dans la même boîte.
Hebrew[he]
שוטר מקומי קרוב לוודאי לא היה שם את כל החתולים באותה הקופסא.
Croatian[hr]
Lokalni policajac vjerojatno ne bi stavio sve te maćke u istu kutiju.
Hungarian[hu]
Egy helyi zsaru nem rakta volna az összes macskát egy dobozba.
Italian[it]
Probabilmente, un poliziotto locale non avrebbe messo tutti i gatti nella stessa gabbietta.
Polish[pl]
Miejscowy glina pewnie nie wsadziłby wszystkich kotów do jednej skrzynki.
Portuguese[pt]
Provavelmente, um polícia local não teria posto os gatos todos na mesma caixa.
Romanian[ro]
Un poliţist local n-ar fi pus probabil toate pisicile în aceeaşi cutie.
Russian[ru]
Местный коп, наверное, не посадил бы всех кошек в одну коробку.
Swedish[sv]
En polis härifrån hade nog inte placerat alla katter i en låda.
Turkish[tr]
Sıradan bir yerel polis tüm karpuzları bir koltuğa sığdıramazdı.