Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget går ind for at vælge kalenderdage, da nogle faguddannede også arbejder i weekenderne.
German[de]
Der Ausschuss regt eine Rechnung in Kalendertagen an, da einige Berufsangehörige ihre Dienstleistungen möglicherweise auch an Wochenenden erbringen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ προτείνει την λύση των ημερολογιακών ημερών, δεδομένου ότι ορισμένοι επαγγελματίες παρέχουν τις υπηρεσίες τους και τα σαββατοκύριακα.
English[en]
The Committee suggests opting for calendar days, given that some professionals may also provide their services at weekends.
Spanish[es]
El Comité sugiere que se prefiera el criterio de los días naturales, ya que algunos profesionales también pueden prestar sus servicios durante los fines de semana.
Finnish[fi]
Komitea suosittelee laskennan perustaksi kalenteripäivä, sillä osa ammatinharjoittajista voi tarjota palvelujaan myös viikonloppuisin.
French[fr]
Le CESE suggère d'opter pour les "jours calendriers" étant donné que certains professionnels peuvent fournir leurs services également durant les week-ends.
Dutch[nl]
Het EESC geeft de voorkeur aan kalenderdagen, aangezien sommige dienstverrichters ervoor zouden kunnen kiezen om in het weekend te werken.
Portuguese[pt]
O comité sugere a opção pelos dias de calendário, uma vez que alguns profissionais podem também prestar serviços durante o fim-de-semana.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår att kalenderdagar används, med tanke på att vissa yrkesutövare även utför tjänster under veckosluten.