Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Договорите за отпускане на безвъзмездни средства определят ли изисквания за вътрешен контрол, счетоводство (включително финансово отчитане) и външен одит?
Czech[cs]
Stanoví grantové smlouvy požadavky na vnitřní kontrolu, účetnictví (včetně účetního výkaznictví) a externí audit?
Danish[da]
Fremgår krav om intern kontrol, regnskabsaflæggelse (herunder rapportering) og ekstern revision af tilskudskontrakter?
German[de]
Legen die Finanzhilfeverträge Voraussetzungen für die interne Kontrolle, die Rechnungsführung (einschließlich Finanzberichterstattung) und die externe Prüfung fest?
Greek[el]
Προβλέπεται στις συμβάσεις επιχορηγήσεων εσωτερικός έλεγχος, λογιστική (περιλαμβανομένων των οικονομικών εκθέσεων) και εξωτερικός έλεγχος;
English[en]
Do grant contracts set out requirements for internal control, accounting (including financial reporting) and external audit?
Spanish[es]
¿Establecen los contratos de subvención requisitos de control interno, contabilidad (en particular, informes financieros) y auditoría externa?
Estonian[et]
Kas toetuslepingutes sätestatakse sisekontrolli, raamatupidamise (sh finantsaruandluse) ja välisauditiga seotud nõuded?
Finnish[fi]
Vahvistetaanko avustussopimuksissa sisäistä valvontaa, kirjanpitoa (ml. taloudellinen raportti) ja ulkoista tarkastusta koskevat vaatimukset?
French[fr]
Les contrats de subvention définissent-ils des exigences pour le contrôle interne, la comptabilité (y compris les rapports financiers) et l’audit externe?
Croatian[hr]
Jesu li u ugovorima o bespovratnim sredstvima utvrđeni zahtjevi za unutarnju kontrolu, računovodstvo (uključujući financijsko izvještavanje) i vanjsku reviziju?
Hungarian[hu]
A vissza nem térítendő támogatási szerződések meghatároznak-e a belső kontrollra, a számvitelre (beleértve a pénzügyi beszámolást) és a külső ellenőrzésre vonatkozó követelményeket?
Italian[it]
I contratti di sovvenzione definiscono le prescrizioni di controllo interno, contabilità (compresa la rendicontazione finanziaria) e audit esterno?
Lithuanian[lt]
Ar dotacijų sutartyse išdėstyti vidaus kontrolės, apskaitos (įskaitant finansinę atskaitomybę) ir vidaus audito reikalavimai?
Latvian[lv]
Vai dotāciju līgumos ir noteiktas iekšējās kontroles, grāmatvedības (tostarp finanšu pārskatu) un ārējās revīzijas prasības?
Maltese[mt]
Il-kuntratti ta’ għotjiet jistipulaw ir-rekwiżiti għall-kontroll intern, għall-kontabilità (li tinkludi r-rapportar finanzjarju) u għall-awditjar estern?
Dutch[nl]
Bevatten de subsidieovereenkomsten vereisten voor interne controle, boekhouding (inclusief financiële rapportage) en externe audit?
Polish[pl]
Czy w umowach o udzielenie dotacji określa się wymogi dotyczące kontroli wewnętrznej, rachunkowości (w tym sprawozdawczości finansowej) i audytu zewnętrznego?
Portuguese[pt]
Os contratos de subvenção estipulam requisitos para controlo interno, contabilidade (incluindo prestação de informação financeira) e auditoria externa?
Romanian[ro]
Prevăd contractele de grant cerințe privind controlul intern, contabilitatea (inclusiv raportarea financiară) și auditul extern?
Slovak[sk]
Stanovujú sa v grantových zmluvách požiadavky na vnútornú kontrolu, účtovníctvo (vrátane finančných správ) a externý audit?
Slovenian[sl]
Ali pogodbe o nepovratnih sredstvih določajo zahteve za notranjo kontrolo, računovodstvo (vključno s finančnim poročanjem) in zunanjo revizijo?
Swedish[sv]
Innehåller bidragsavtalen krav på intern kontroll, redovisning (inklusive finansiell rapportering) och extern revision?