Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to nemluvím o tom, že všichni blízcí, všichni, kdo ho milovali, mají neprůstřelné alibi.
Greek[el]
Για να μην αναφέρω πως όλοι οι κοντινοί του, όσοι τον αγαπούσαν, έχουν ακλόνητο άλλοθι.
English[en]
Not to mention everyone close to him, everyone who loved him, has a cast-iron alibi.
Spanish[es]
Por no mencionar que todos sus íntimos, todos a los que quería, tienen un coartada a prueba de bombas.
Finnish[fi]
Kaikilla, jotka rakastivat Sollya, on raudanluja alibi.
Croatian[hr]
A da ne spominjem da svi koji su bili tamo, i svi koji su ga voljeli, imaju čvrst alibi.
Hungarian[hu]
Azt nem is említve, hogy mindenkinek, aki közel állt hozzá, mindenkinek, aki szerette, sziklaszilárd az alibije!
Dutch[nl]
Niet te vergeten iedereen dicht bij hem, iedereen die van hem hield, heeft een ijzersterk alibi.
Polish[pl]
Nie wspominając o tym, że wszyscy jego bliscy, wszyscy, którzy go kochali, mają żelazne alibi.
Portuguese[pt]
Sem dizer que todos próximos a ele, todos que o amam, têm um álibi forte.
Romanian[ro]
Ca să nu mai vorbim ca toată lumea apropiată lui, toţi cei care l-au iubit, au un alibi beton.
Russian[ru]
Не говоря уже о том, что все его близкие, все, кто его любил, имеют железное алиби.