Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يحق لعضو كان في الخدمة في # كانون الأول/ديسمبر # ، وأعيد أو يعاد انتخابه، الحصول على زيادة مبلغ معاشه التقاعدي بنسبة واحد على ثلاث مائة من المبلغ المدفوع بموجب الفقرة # ، عن كل شهر في الخدمة بعد مرور تسع سنوات، بشرط ألا يتجاوز المعاش التقاعدي ثلثي مرتبه السنوي
German[de]
Ein Mitglied, das seit dem # ezember # sein Amt ausübt und das wiedergewählt wurde oder wird, hat für jeden über die neunjährige Amtszeit hinausgehenden Monat Anspruch auf eine Erhöhung des Ruhegehaltsbetrags um ein Dreihundertstel des nach Absatz # zu zahlenden Betrags, wobei der Höchstbetrag des Ruhegehalts zwei Drittel seines Jahresgehalts nicht übersteigen darf
French[fr]
Tout membre en fonction au # décembre # qui a été ou est réélu a droit à une augmentation du montant de sa pension équivalant à un trois centième du montant prévu au paragraphe # par mois de service au-delà de neuf ans, étant entendu que le montant de sa pension de retraite ne peut dépasser les deux tiers de son traitement annuel
Chinese[zh]
年 # 月 # 日时在职且已是再次当选或已当选将连任的法官,在任职九年后,每多任职一个月,其养恤金应增加的数额为第 # 段规定应付数额的三百分之一,但退休养恤金数额最多不得超过年薪的三分之二,即