Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد حدث الأمر بسرعة شديدة
Bulgarian[bg]
Не, стана прекалено бързо.
Czech[cs]
Ne, seběhlo se to moc rychle.
German[de]
Nein, es ging alles zu schnell.
Greek[el]
Όχι, όλα έγιναν ακαριαία.
English[en]
no, it was all too fast.
Spanish[es]
No, iba muy rápido.
Persian[fa]
ـ نه خيلي سريع اتفاق افتاد
Finnish[fi]
Ei, kaikki kävi niin nopeasti.
French[fr]
Non, ça s'est passé trop vite.
Hebrew[he]
לא, הכל קרה מהר מדי.
Croatian[hr]
Ne, bilo je sve prebrzo.
Hungarian[hu]
Nem, minden túl gyorsan történt.
Italian[it]
No, era troppo veloce.
Norwegian[nb]
Nei, det gikk for fort.
Dutch[nl]
Het ging te snel.
Portuguese[pt]
Não, foi tudo muito rápido.
Romanian[ro]
Nu, s-a intamplat totul prea repede.
Russian[ru]
Нет, все произошло слишком быстро.
Slovenian[sl]
Prehitro se je vse odvijalo.
Serbian[sr]
Ne, bilo je sve prebrzo.
Swedish[sv]
Nej, det hände så fort.
Thai[th]
ไม่ได้ มันเร็วเกินไป
Turkish[tr]
Hayır, çok çabuk oldu.
Chinese[zh]
沒看 見 開太快 了