Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако превземем този керван, ще подсигурим и парите да започнем войната и партньор да ни помага.
Czech[cs]
Pokud ten kočár dostihneme, budeme mít jak prachy na válku, tak i partnera, kterej nám v ní pomůže.
Danish[da]
Hvis vi kan lægge et baghold får vi både pengene og en værdifuld forbundsfælle.
Greek[el]
Αν σταματήσουμε την άμαξα, θα διασφαλίσουμε και τα χρήματα για τον πόλεμό μας και τον συνεργάτη που θα μας βοηθήσει σε αυτόν.
English[en]
If we can intercept that caravan, we can secure both the money to start our war and the partner to help us fight it.
Spanish[es]
Si podemos interceptar esa caravana, podremos asegurarnos tanto el dinero para comenzar nuestra guerra como el compañero que nos ayudará a librarla.
Estonian[et]
Kui peame karavani kinni, saame raha sõja alustamiseks ja partneri, kes aitab meil sõdida.
Finnish[fi]
Jos sieppaamme ne vaunut saamme sekä rahaa sotaa varten että taistelukumppanin.
French[fr]
Si nous pouvons intercepter cette caravane, nous pouvons à la fois récupérer l'or pour commencer notre guerre et le partenaire pour nous aider à la mener.
Croatian[hr]
Ako možemo presresti prikolicu, osigurat ćemo novac za početak rata i partnera koji će nam pomoći voditi ga.
Hungarian[hu]
Ha rajtaütünk a karavánon, egyrészt lenne pénz megindítani a háborúnkat, másrészt lenne társunk, aki segít megvívni azt.
Italian[it]
Se riusciremo a intercettare quella carovana, potremo recuperare sia il denaro che ci serve per scatenare la nostra guerra, sia un alleato che ci aiuti a combatterla.
Dutch[nl]
Als we dat rijtuig kunnen onderscheppen, dan kunnen we zowel het geld veilig stellen om onze oorlog te starten, als de partner die ons helpt de oorlog te voeren.
Polish[pl]
Jeśli przejmiemy ten powóz, możemy zdobyć pieniądze na wszczęcie naszej wojny i wspólnika, który pomoże nam ją toczyć.
Portuguese[pt]
Se intercetarmos a caravana, ficamos com o dinheiro para começar a nossa guerra e um parceiro para nos ajudar.
Romanian[ro]
Dacă interceptăm acel transport, putem asigura atât banii necesari că începem un război dar şi partenerii pentru a lupta în el.
Russian[ru]
Если мы перехватим повозку, то получим и деньги, чтобы начать войну, и того, кто нам в ней поможет.
Slovenian[sl]
Če se nam uspe vtihotapiti v to karavano, lahko zagotovimo tako denar, da začnemo vojno in partnerja, ki se bo pomagal boriti skupaj z nami.
Serbian[sr]
Ako presretnemo karavan, obezbedićemo i novac za početak rata i partnera koji će nam pomoći da ga vodimo.
Swedish[sv]
Om vi kan hejda karavanen så får vi tag både på pengar och på en värdefull bundsförvant.
Turkish[tr]
Eğer o konvoyun yolunu kesebilirsek hem savaşımızı başlatacak parayı ele geçiririz hem de savaşımızda yardım edecek bir ortağı.