Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان يجب أن أتركك تتحمل كل هذا الضغط
Czech[cs]
Neměl jsem dovolit, abys to celý odskákal.
Danish[da]
Jeg skulle ikke have ladet dig tage skylden.
English[en]
Shouldn't have let you take all that heat.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להניח לך לשאת באשמה.
Croatian[hr]
Nisi to trebao primati k srcu.
Hungarian[hu]
Nem szabadott volna elvinned a balhét.
Italian[it]
Non avrei dovuto farti incolpare per tutto.
Portuguese[pt]
Não devia ter-te deixado arcar com tudo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să te las s-o iei in cârcă.
Russian[ru]
Не стоило мне подставлять тебя.
Serbian[sr]
Nisam smeo da ti ostavim sav taj pritisak.
Swedish[sv]
Jag borde inte ha låtit dig ta skulden.
Turkish[tr]
O işlere bulaşmana asla müsaade etmemeliydim.