Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj Niels Busk (A6-0126/2005) (potřebná jednoduchá většina) (Výsledek hlasování: příloha 1, bod 7) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ Zamítnut v jednotném hlasování Vystoupil: Louis Michel (člen Komise).
Danish[da]
Ordfører: Niels Busk (A6-0126/2005) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 7) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Forkastet ved en enkelt afstemning Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet.
German[de]
Berichterstatter: Niels Busk (A6-0126/2005) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 7) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Abgelehnt durch einzige Abstimmung Es spricht Louis Michel (Mitglied der Kommission).
Greek[el]
Εισηγητής: Niels Busk (A6-0126/2005) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 7) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Απορρίπτεται με ενιαία ψηφοφορία Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).
English[en]
Rapporteur: Niels Busk (A6-0126/2005) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 7) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Rejected by single vote Louis Michel (Member of the Commission) spoke.
Spanish[es]
Ponente: Niels Busk (A6-0126/2005) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo 1, punto 7) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Rechazado en votación única Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).
Finnish[fi]
Esittelijä: Niels Busk (A6-0126/2005) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 7) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hylättiin kertaäänestyksessä Louis Michel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
French[fr]
Rapporteur: Niels Busk (A6-0126/2005) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe 1, point 7) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Rejeté par vote unique Intervient Louis Michel (membre de la Commission).
Hungarian[hu]
Előadó: Niels Busk (A6-0126/2005) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 7. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elutasítva Felszólal: Louis Michel (a Bizottság tagja).
Italian[it]
Relatore: Niels Busk (A6-0126/2005) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato 1, punto 7) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Reiezione con votazione unica Interviene Louis Michel (membro della Commissione).
Latvian[lv]
Referents: Niels Busk (A6-0126/2005). (Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 7. punkts) NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS Noraidīts ar vienu balsojumu. Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).
Maltese[mt]
Rapporteur: Niels Busk (A6-0126/2005) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 7) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rifjut b'votazzjoni unika Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).
Dutch[nl]
Rapporteur: Niels Busk (A6-0126/2005) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 7) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Verworpen bij één enkele stemming Het woord wordt gevoerd door Louis Michel (lid van de Commissie).
Portuguese[pt]
Relator: Niels Busk (A6-0126/2005) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo 1, ponto 7) PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Rejeitado por votação única Intervenção de Louis Michel (Comissário).
Slovak[sk]
Spravodajca Niels Busk (A6-0126/2005) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 7) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Jednohlasne zamietnutý V rozprave vystúpil Louis Michel (člen Komisie).
Slovenian[sl]
Poročevalec: Niels Busk (A6-0126/2005) (potrebna navadna večina) (Izid glasovanja: Priloga 1, točka 7) OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Zavrnjeno z enim samim glasovanjem Govoril je Louis Michel (član Komisije).
Swedish[sv]
Föredragande: Niels Busk (A6-0126/2005) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 7) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Förkastades genom en enda omröstning Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).