Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سأشتري لك كرّة أخرى إن قمت بدور الشريف
Bulgarian[bg]
Ще почерпя отново, ако ти се заемеш.
Czech[cs]
Takže, když prohrabeš odpadky, koupím ti další.
Greek[el]
Θα σε κεράσω άλλη μία, αν το κάνεις εσύ.
English[en]
So I'll buy you another round if you do the honors.
Spanish[es]
Te invitaré otra ronda si ayudas.
Finnish[fi]
Tarjoan toisen kierroksen, jos hoidat homman.
French[fr]
T'en auras une autre si tu procèdes.
Hebrew[he]
אז אקנה לך עוד אחת אם תתכבד הפעם לבדוק.
Croatian[hr]
Tako da ću ti kupiti još jednu rundu ako ti odradiš časni posao.
Norwegian[nb]
Så jeg spanderer en runde til hvis du gjør det.
Polish[pl]
Postawię ci kolejne, jeśli ty poczynisz honory.
Portuguese[pt]
Então vou comprar outra rodada se fizer as honras da casa.
Romanian[ro]
Aşa că mai iau un rând dacă faci tu onorurile.
Turkish[tr]
Yani, eğer yardım edersen, sana bir sıra bira daha alırım.