Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I bøger og artikler om emnet finder man ofte udtryk som „meget store helbredelsesmuligheder, især hvis sygdommen opdages tidligt“.
German[de]
In der Fachliteratur liest man oft Formulierungen wie „sehr große Aussichten auf Heilung, vor allem bei Früherkennung“.
Greek[el]
Σε βιβλιογραφία σχετικά μ’ αυτόν, βλέπει κανείς συχνά φράσεις όπως «υψηλό ποσοστό θεραπείας, ιδιαίτερα αν διαπιστωθή ενωρίς.»
English[en]
In literature on the subject, one often sees phrases like “very high rate of recovery, particularly if discovered early.”
Spanish[es]
Al leer literatura sobre el tema, a menudo se ven frases como “una proporción muy alta de recobro, especialmente si se descubre temprano.”
Finnish[fi]
Tätä aihetta käsittelevässä kirjallisuudessa tapaa usein sellaisia ilmaisuja kuin ”erittäin hyvät toipumisennusteet, varsinkin jos todetaan varhaisvaiheessa”.
French[fr]
La littérature spécialisée présente de plus en plus souvent des expressions comme “taux de guérison très élevé, particulièrement si le diagnostic est précoce”.
Italian[it]
Nelle pubblicazioni specializzate si vedono spesso frasi come “altissimo indice di guarigione, specie se scoperto in tempo”.
Japanese[ja]
この問題に関する文書には,「特にもし早期に発見するならば,治ゆの可能性はきわめて高い」といった言葉がよく見られます。
Korean[ko]
암에 대한 서적을 보면 “특히 초기에 발견되면 회복률이 높다.”
Norwegian[nb]
I litteratur som er skrevet om emnet, kan en ofte se slike uttalelser som «en svært høy helbredelsesprosent, særlig hvis den blir oppdaget på et tidlig tidspunkt».
Dutch[nl]
In literatuur over dit onderwerp ziet men dikwijls uitdrukkingen als „zeer hoog herstellingspercentage, in het bijzonder wanneer vroeg ontdekt”.
Portuguese[pt]
Nas publicações sobre o assunto, a pessoa não raro vê frases como “altíssima taxa de recuperação, especialmente se descoberta precocemente”.
Swedish[sv]
I litteratur i ämnet ser man ofta meningar som ”mycket hög tillfriskningsprocent, i synnerhet om den upptäcks tidigt”.
Ukrainian[uk]
У літературі на цю тему, часто читаємо такі вислови, як „дуже висока норма видужання, а особливо, коли його пізнається в ранніх ступнях розвитку”.
Chinese[zh]
在关于这方面的文献中,往往出现“治愈成分很高,尤其是及早发现的话”等词句。